What is the ruling on tawriyah (euphemistic evasion) and what are its conditions?
Machine translationRead the Arabic original
Question : The questioner says: Honorable Shaykh, there is a question regarding an issue that has caused debate and dispute, which is tawriyah. Is tawriyah permissible in all cases? And does it fall outside the places where lying is permissible? That is, the places where a person does not lie except out of necessity?
Answer : Tawriyah means that a person says something that appears to the listener to be the opposite of what the speaker intends. For example, a man said, "By Allah, I will not sleep except under the roof." By Allah, I will not sleep except under the roof. Then he took his bed and went up to the roof and slept there. So we told him, "You have broken your oath." He said, "By Allah, I will not sleep except under the roof." This man went out and up to the roof and slept. So he said, "I intended by 'roof' the sky. I intended by 'roof' the sky, because Allah the Exalted says:[Al-Anbya 21:32]."
Is this tawriyah, or not? Because you showed the listener the opposite of what you intended. Another man said, "By Allah, I will not sleep tonight except on a bed." Except on a bed. Then he piled up a heap of sand and slept on it. Did he sleep on a bed? No, Shaykh. A bed is placed on the head, set down, and spread out. We told him, "Why didn't you bring the bed and sleep on it?" He said, "Because the earth is a bed[Al-Baqarah 2:22]." And another said, "By Allah, I will not have lunch except on a peg."
By Allah, I will not have lunch except on a peg. Do you know what a peg is? No. A peg, in the people's understanding, is a stick driven into a wall to hang clothes on. This man swore that he would not have lunch except on a peg, but he went to the mountain and had lunch on it. And we told him, "How is this?" He said, "Yes, I intended by 'peg' the mountain, because Allah named the mountains pegs." This is tawriyah. The scholars differed on the permissibility of tawriyah. Some said it is permissible absolutely, except for the oppressor. Some said it is not permissible. And some said it is permissible for need and benefit, and not permissible otherwise.
An example for the oppressor. Two men disputed. We will call the men in this case by numbers so you do not get confused. Number One and Number Two disputed before the judge, who is Number Three. Okay, Number One said to Number Three, "I claim that Number Two owes me two thousand riyals." Two thousand riyals. And Number One is truthful. So Number Three said to Number One, "Do you have evidence?" He said, "I have no evidence." The position of the judge, who is Number Three, in this problem is to say, "If you do not have evidence, then Number Two owes me nothing."
Yes? And if you wish, say, "By Allah, he does not owe me two thousand." By Allah, he does not owe me two thousand. How much did Number One claim? He claimed two thousand. Number Two said, "By Allah, he does not owe me two thousand." Is this tawriyah or not? It is tawriyah. The judge, Number Three, and the claimant, Number One, will understand that "ma" is a negation. "Ma" as a negation means he does not owe me two thousand. But he intended "ma" to be a relative pronoun. Its meaning, by interpretation, is "By Allah, the one who owes me two thousand." Is he truthful in his own heart or not? He is truthful. But with his opponent and with the judge, he is lying. This tawriyah is not permissible by consensus, because the one using tawriyah is an oppressor or not?
An oppressor. Okay, let us look at the oppressed one. The oppressed one is allowed to use tawriyah. It is permissible to use tawriyah by consensus. It is permissible to use tawriyah by consensus. An example: A man came to another person. Number One came to Number Two. He said, "You have a deposit of one thousand riyals for Number Three. Give it to me." Give it to me. Do you understand the situation now? Number One came to Number Two and said to him, "You have a deposit of one thousand riyals for Number Three. Give it to me." And Number One is an oppressive man who wants to take the deposit and eat it.
So here, Number Two says, "By Allah, Number Three has nothing with me." What does Number One understand? He understands the negation, that he has nothing. But Number Two intends "ma" to be a relative pronoun, meaning "By Allah, the one who has something with me." Here, he may be oppressed. The one who has the deposit is oppressed, because if you take the deposit from him and it is lost from Number Three, he is liable for it. So he must use tawriyah at that time to repel the injustice of this oppressor.
Okay, if a person is neither an oppressor nor oppressed, is he allowed to use tawriyah or not? There is disagreement in this issue. Some of the scholars said it is permissible, and some said it is not permissible. An example of that: A man is talking to his colleague about one of the issues. This colleague spoke with tawriyah, showing his friend the opposite of what he intended, without benefit, without need, and without repelling injustice. So some scholars said it is permissible, and others said it is not permissible.
An example. A man came to you and said, "Lend me ten dirhams." Number One to Number Two. There are no numbers here because it is a matter of two men only. Number One came to Number Two and said, "Lend me ten dirhams." And Number Two did not want to lend to him because he is a delayer who does not repay.
So he said, "By Allah, I have nothing." By Allah, I have nothing. And he has many dirhams. But he saw that he could not get rid of this man except by swearing. He said, "By Allah, I have nothing." What does Number One think? He thinks it is a negation, that he has nothing. But he does not want the negation; he wants the affirmation. He intends by his saying "By Allah, I have nothing" to mean "By Allah, the one who has something." Some scholars said this tawriyah is permissible, and others said it is not permissible. And the better opinion, in my view, is that a person should be explicit, except in a situation where he fears for himself. Because if he is not explicit, and then the matter turns out to be the opposite of what is understood from the surface of his words, he will be attributed to lying, and after that, his words will not be trusted. Yes.
Answer : Tawriyah means that a person says something that appears to the listener to be the opposite of what the speaker intends. For example, a man said, "By Allah, I will not sleep except under the roof." By Allah, I will not sleep except under the roof. Then he took his bed and went up to the roof and slept there. So we told him, "You have broken your oath." He said, "By Allah, I will not sleep except under the roof." This man went out and up to the roof and slept. So he said, "I intended by 'roof' the sky. I intended by 'roof' the sky, because Allah the Exalted says:
And We made the sky a protected ceiling
وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًاIs this tawriyah, or not? Because you showed the listener the opposite of what you intended. Another man said, "By Allah, I will not sleep tonight except on a bed." Except on a bed. Then he piled up a heap of sand and slept on it. Did he sleep on a bed? No, Shaykh. A bed is placed on the head, set down, and spread out. We told him, "Why didn't you bring the bed and sleep on it?" He said, "Because the earth is a bed
[He] who made for you the earth a bed
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًاBy Allah, I will not have lunch except on a peg. Do you know what a peg is? No. A peg, in the people's understanding, is a stick driven into a wall to hang clothes on. This man swore that he would not have lunch except on a peg, but he went to the mountain and had lunch on it. And we told him, "How is this?" He said, "Yes, I intended by 'peg' the mountain, because Allah named the mountains pegs." This is tawriyah. The scholars differed on the permissibility of tawriyah. Some said it is permissible absolutely, except for the oppressor. Some said it is not permissible. And some said it is permissible for need and benefit, and not permissible otherwise.
An example for the oppressor. Two men disputed. We will call the men in this case by numbers so you do not get confused. Number One and Number Two disputed before the judge, who is Number Three. Okay, Number One said to Number Three, "I claim that Number Two owes me two thousand riyals." Two thousand riyals. And Number One is truthful. So Number Three said to Number One, "Do you have evidence?" He said, "I have no evidence." The position of the judge, who is Number Three, in this problem is to say, "If you do not have evidence, then Number Two owes me nothing."
Yes? And if you wish, say, "By Allah, he does not owe me two thousand." By Allah, he does not owe me two thousand. How much did Number One claim? He claimed two thousand. Number Two said, "By Allah, he does not owe me two thousand." Is this tawriyah or not? It is tawriyah. The judge, Number Three, and the claimant, Number One, will understand that "ma" is a negation. "Ma" as a negation means he does not owe me two thousand. But he intended "ma" to be a relative pronoun. Its meaning, by interpretation, is "By Allah, the one who owes me two thousand." Is he truthful in his own heart or not? He is truthful. But with his opponent and with the judge, he is lying. This tawriyah is not permissible by consensus, because the one using tawriyah is an oppressor or not?
An oppressor. Okay, let us look at the oppressed one. The oppressed one is allowed to use tawriyah. It is permissible to use tawriyah by consensus. It is permissible to use tawriyah by consensus. An example: A man came to another person. Number One came to Number Two. He said, "You have a deposit of one thousand riyals for Number Three. Give it to me." Give it to me. Do you understand the situation now? Number One came to Number Two and said to him, "You have a deposit of one thousand riyals for Number Three. Give it to me." And Number One is an oppressive man who wants to take the deposit and eat it.
So here, Number Two says, "By Allah, Number Three has nothing with me." What does Number One understand? He understands the negation, that he has nothing. But Number Two intends "ma" to be a relative pronoun, meaning "By Allah, the one who has something with me." Here, he may be oppressed. The one who has the deposit is oppressed, because if you take the deposit from him and it is lost from Number Three, he is liable for it. So he must use tawriyah at that time to repel the injustice of this oppressor.
Okay, if a person is neither an oppressor nor oppressed, is he allowed to use tawriyah or not? There is disagreement in this issue. Some of the scholars said it is permissible, and some said it is not permissible. An example of that: A man is talking to his colleague about one of the issues. This colleague spoke with tawriyah, showing his friend the opposite of what he intended, without benefit, without need, and without repelling injustice. So some scholars said it is permissible, and others said it is not permissible.
An example. A man came to you and said, "Lend me ten dirhams." Number One to Number Two. There are no numbers here because it is a matter of two men only. Number One came to Number Two and said, "Lend me ten dirhams." And Number Two did not want to lend to him because he is a delayer who does not repay.
So he said, "By Allah, I have nothing." By Allah, I have nothing. And he has many dirhams. But he saw that he could not get rid of this man except by swearing. He said, "By Allah, I have nothing." What does Number One think? He thinks it is a negation, that he has nothing. But he does not want the negation; he wants the affirmation. He intends by his saying "By Allah, I have nothing" to mean "By Allah, the one who has something." Some scholars said this tawriyah is permissible, and others said it is not permissible. And the better opinion, in my view, is that a person should be explicit, except in a situation where he fears for himself. Because if he is not explicit, and then the matter turns out to be the opposite of what is understood from the surface of his words, he will be attributed to lying, and after that, his words will not be trusted. Yes.
Source
قناة «فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين»، 16 - 22 - دروس وفتاوى المسجد الحرام للعام 1408 هـ - الدرس السادس عشر - الشيخ محمد بن صالح العثيمين
youtube.com (45:19)
youtube.com (45:19)
