The occasion of the saying of Allah the Exalted: “And do not say of those who are killed in the cause of Allah, ‘They are dead.’ Rather, they are alive” and its connection to what precedes it
Machine translationRead the Arabic original
Question : This questioner says: He says: Allah the Exalted said: [Al-Baqarah 2:153], [Al-Baqarah 2:154] up to His saying: [Al-Baqarah 2:157] The question is: Why did the verse "Do not say of those who are killed in the cause of Allah, 'They are dead'" come after the verse about seeking help through patience and prayer? What is the connection between them? May Allah reward you with good.
Answer : In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. There is no doubt that patience is a cause of victory and triumph, as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Know that victory is with patience.” There is also no doubt that prayer helps a person to bear hardships and calamities. However, my brothers, it is the true prayer that serves as a connection between a person and his Lord, not the physical prayer in which a person prays while his heart is heedless. When a person prays a true prayer, connected to Allah in his heart and limbs, the prayer then helps him to bear hardships and calamities because he forgets everything through the prayer. Some of the Salaf (the earliest generations) was afflicted with a gangrene in his leg; gangrene is a known disease that causes the flesh to ulcerate until it eats away the limb. The doctors decided to amputate his leg and said, “The leg must be cut off.” He said, “If it must be done, give me time to stand up and pray.” Because when he stood to pray, he would forget everything. So he stood and prayed, and they came and amputated his leg while he was praying, and he seemed not to feel it. Who among us prays such a prayer, or something close to it? Most people pray, but their bodies are in the prayer halls and their hearts are in distant places. Therefore, we say that prayer is the eye of a person, because he connects with his Lord and forgets everything. As for His saying, “And do not say of those who are killed in His cause, ‘They are dead,’” it is because prayer is among the means by which one seeks help in jihad, as the Messenger (peace and blessings be upon him) did in the Battle of Badr. In jihad, there are martyrs. Some people think that when a martyr dies—meaning, when he is killed in the cause of Allah—he is dead. But Allah the Exalted clarified that he is alive, although this life is not like the life of this world; it is a life in the barzakh (the interval between death and resurrection). Allah knows best its nature. On this occasion, I clarify that a person has multiple abodes: the first abode is the womb of the mother, the second is this world, the third is the barzakh, and the fourth and final one is the Hereafter. The barzakh is in the middle between the abode of action and the abode of recompense.
And the barzakh is not the final abode, as we often hear people say when a person dies, “He has been carried to his final abode.” This is not permissible. Why? Because the implication of this phrase is that there is nothing after it. If the grave is the final abode, is there anything after the final? No. This is a phrase common on people’s tongues, but in reality, it leads to a false meaning. We say, “He has been carried to his grave, to the barzakh.” As for the final abode, that is the Day of Resurrection, when people are resurrected from their graves; that is the final abode, the last thing.
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَAnd do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.
وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَThose are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَAnswer : In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. There is no doubt that patience is a cause of victory and triumph, as the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Know that victory is with patience.” There is also no doubt that prayer helps a person to bear hardships and calamities. However, my brothers, it is the true prayer that serves as a connection between a person and his Lord, not the physical prayer in which a person prays while his heart is heedless. When a person prays a true prayer, connected to Allah in his heart and limbs, the prayer then helps him to bear hardships and calamities because he forgets everything through the prayer. Some of the Salaf (the earliest generations) was afflicted with a gangrene in his leg; gangrene is a known disease that causes the flesh to ulcerate until it eats away the limb. The doctors decided to amputate his leg and said, “The leg must be cut off.” He said, “If it must be done, give me time to stand up and pray.” Because when he stood to pray, he would forget everything. So he stood and prayed, and they came and amputated his leg while he was praying, and he seemed not to feel it. Who among us prays such a prayer, or something close to it? Most people pray, but their bodies are in the prayer halls and their hearts are in distant places. Therefore, we say that prayer is the eye of a person, because he connects with his Lord and forgets everything. As for His saying, “And do not say of those who are killed in His cause, ‘They are dead,’” it is because prayer is among the means by which one seeks help in jihad, as the Messenger (peace and blessings be upon him) did in the Battle of Badr. In jihad, there are martyrs. Some people think that when a martyr dies—meaning, when he is killed in the cause of Allah—he is dead. But Allah the Exalted clarified that he is alive, although this life is not like the life of this world; it is a life in the barzakh (the interval between death and resurrection). Allah knows best its nature. On this occasion, I clarify that a person has multiple abodes: the first abode is the womb of the mother, the second is this world, the third is the barzakh, and the fourth and final one is the Hereafter. The barzakh is in the middle between the abode of action and the abode of recompense.
And the barzakh is not the final abode, as we often hear people say when a person dies, “He has been carried to his final abode.” This is not permissible. Why? Because the implication of this phrase is that there is nothing after it. If the grave is the final abode, is there anything after the final? No. This is a phrase common on people’s tongues, but in reality, it leads to a false meaning. We say, “He has been carried to his grave, to the barzakh.” As for the final abode, that is the Day of Resurrection, when people are resurrected from their graves; that is the final abode, the last thing.
Source
قناة «فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين»، [250] مناسبة قوله تعالى: ﴿ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء﴾ لما قبلها - ابن عثيمين
youtube.com
youtube.com
