What is meant by *kana* and *la'all* in His saying (may He be Exalted), "He was Merciful, and perhaps you will be merciful"?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : What is meant by "was" in the saying of Allah the Exalted: [An-Nisa 4:11] And what is meant by "perhaps" in the saying of Allah the Exalted: "Perhaps you will be shown mercy"?
The Shaykh : The meaning of *kana* in relation to the attributes of Allah (Mighty and Majestic) is to indicate the establishment of the attribute described in the report. I will not make this long for you.
The questioner : The meaning of it is to indicate? To indicate
The Shaykh : the establishment of the connection of the reported about.
The questioner : from the report.
The Shaykh : and its confirmation.
The questioner : Not that it was so and then it became clear. So His saying (Glorified and Exalted is He) about Himself, "Allah was the Most Merciful," the meaning of it is
The Shaykh : that, as is His right, it is established.
The questioner : that forgiveness and mercy were granted to them.
The Shaykh : But it came with the word *kana*, which indicates established occurrence. And regarding this verb, the scholars say that it is
The questioner : in the first case.
The Shaykh : stripped of the indication of time. Because the verb, as you know, indicates two things.
The questioner : one is the event and the time.
The Shaykh : and sometimes only the mere event is intended.
The questioner : as in "it rained."
The Shaykh : as in that, as in.
The questioner : "Allah is All-Hearing, All-Seeing," and the like.
The Shaykh : Yes, and as for His saying
The questioner : "perhaps." "Perhaps you will be merciful."
The Shaykh : then *la'all* is like *ka'id*.
The questioner : Mm.
The Shaykh : for three meanings.
The questioner : hope.
The Shaykh : and compassion. And teaching hope.
The questioner : and similarity.
The Shaykh : and suspension.
The questioner : An example of hope is
The Shaykh : for a person to say, "Perhaps Allah will have mercy on us and accept from us."
The questioner : What is this? This is a man. And an example of the problem
The Shaykh : I inform you that we are. close to you.
The questioner : He says to you.
The Shaykh : he set out from his country and his arrival was delayed. So I said, "I do not know, perhaps he perished."
The questioner : What is this? What is this? Compassion, fear first.
The Shaykh : And as for suspension. So like this verse mentioned by the questioner.[Al-Hujurat 49:10].
The questioner : Yes, meaning for the sake of.
The Shaykh : fear Allah for the sake of.
The questioner : mercy, mercy.
The Shaykh : Yes, you are mistaken. So *la'all* in such a context
The questioner : Yes.
The Shaykh : its meaning is causation. Its meaning is suspension.
The questioner : Yes, expectation is close to similarity. Does the intention of mercy make one fear Allah?
The Shaykh : No, that does not happen, but for causation: piety is the cause of mercy.
Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًاThe Shaykh : The meaning of *kana* in relation to the attributes of Allah (Mighty and Majestic) is to indicate the establishment of the attribute described in the report. I will not make this long for you.
The questioner : The meaning of it is to indicate? To indicate
The Shaykh : the establishment of the connection of the reported about.
The questioner : from the report.
The Shaykh : and its confirmation.
The questioner : Not that it was so and then it became clear. So His saying (Glorified and Exalted is He) about Himself, "Allah was the Most Merciful," the meaning of it is
The Shaykh : that, as is His right, it is established.
The questioner : that forgiveness and mercy were granted to them.
The Shaykh : But it came with the word *kana*, which indicates established occurrence. And regarding this verb, the scholars say that it is
The questioner : in the first case.
The Shaykh : stripped of the indication of time. Because the verb, as you know, indicates two things.
The questioner : one is the event and the time.
The Shaykh : and sometimes only the mere event is intended.
The questioner : as in "it rained."
The Shaykh : as in that, as in.
The questioner : "Allah is All-Hearing, All-Seeing," and the like.
The Shaykh : Yes, and as for His saying
The questioner : "perhaps." "Perhaps you will be merciful."
The Shaykh : then *la'all* is like *ka'id*.
The questioner : Mm.
The Shaykh : for three meanings.
The questioner : hope.
The Shaykh : and compassion. And teaching hope.
The questioner : and similarity.
The Shaykh : and suspension.
The questioner : An example of hope is
The Shaykh : for a person to say, "Perhaps Allah will have mercy on us and accept from us."
The questioner : What is this? This is a man. And an example of the problem
The Shaykh : I inform you that we are. close to you.
The questioner : He says to you.
The Shaykh : he set out from his country and his arrival was delayed. So I said, "I do not know, perhaps he perished."
The questioner : What is this? What is this? Compassion, fear first.
The Shaykh : And as for suspension. So like this verse mentioned by the questioner.
And fear Allah that you may receive mercy.
وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَThe questioner : Yes, meaning for the sake of.
The Shaykh : fear Allah for the sake of.
The questioner : mercy, mercy.
The Shaykh : Yes, you are mistaken. So *la'all* in such a context
The questioner : Yes.
The Shaykh : its meaning is causation. Its meaning is suspension.
The questioner : Yes, expectation is close to similarity. Does the intention of mercy make one fear Allah?
The Shaykh : No, that does not happen, but for causation: piety is the cause of mercy.
Source
قناة «فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين»، لقاء[7 من 22] عن المقصود ب كان ولعل في قوله (كان رحيما ولعلكم ترحمون)؟!! ابن عثيمين - كبار العلماء
youtube.com
youtube.com
