Is it permissible to use the term *majaz* (figurative language) for a verse in the Qur'an?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : Peace be upon you. And upon you be peace. Salih is on the phone. Yes, he says: Shaykh, is it permissible to apply the term *majaz* to a Qur'anic verse?
The Shaykh : There is a disagreement among the scholars (may Allah have mercy on them) regarding this. Some said that *majaz* exists in the Qur'an and the Arabic language. Some said that it exists in the Arabic language but not in the Qur'an. And some said that it does not exist in the Qur'an nor in the Arabic language. Based on this, it is not permissible for us to say in the Qur'an that this phrase is *majaz* or that this word is *majaz* until we clarify that. Also, we do not interpret it as *majaz* except with evidence indicating that the intended meaning is contrary to the apparent meaning. Otherwise, it is obligatory to interpret the Qur'an according to the apparent meaning that comes to mind. The stronger opinion is that there is no *majaz* in the Qur'an nor in the Arabic language. The meaning that comes to mind by virtue of the context and the situation is the literal meaning, whether the word is used in its original meaning or not. Because the purpose of words is their meanings. So whenever the context indicates a certain meaning, the speech is literal in that meaning and not *majaz*. And I fear that Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah (may Allah have mercy on him) and his student Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) are correct in that there is no *majaz* in the Qur'an. The meaning that comes to mind is the literal meaning, whether the words are used in their original meaning or not.
The questioner : He says that they required them in the university to prepare a research paper and extract *majaz* from the Qur'anic verses. Do you do this research, Shaykh?
The Shaykh : Yes, you can conduct this research, but know that among the scholars,[An-Nisa 4:46] some hold that the verse is figurative according to their terminology, not literal. An example of this is the saying of Allah, Blessed and Exalted is He: [Taha 20:5] Indeed, among the people are those who distort the word from its places. Some say that "istawa" (He rose) is figurative for "istawla" (He took control), and they interpret His saying, "The Most Merciful rose over the Throne," to mean that He took control of the Throne. This is a rejected falsehood. Likewise, those who interpret the hands of Allah, Mighty and Majestic, as His grace or His power or the like, this is also not acceptable, because it is a distortion of the word from its places, not what Allah, Blessed and Exalted is He, intended. There are many examples of this, including His saying: [Al-Fajr 89:22] "Your Lord has come." This is figurative for the coming of the command of Allah, the Exalted, not for the coming of Allah Himself.
Yes, if you extracted what is claimed to be *majaz* in the Qur'an and refuted it and invalidated it—meaning invalidating the meaning they attributed to it by claiming *majaz*—that would be good. But to mention the examples they claim are *majaz* in order to confirm and establish them, that is not permissible.
The Shaykh : There is a disagreement among the scholars (may Allah have mercy on them) regarding this. Some said that *majaz* exists in the Qur'an and the Arabic language. Some said that it exists in the Arabic language but not in the Qur'an. And some said that it does not exist in the Qur'an nor in the Arabic language. Based on this, it is not permissible for us to say in the Qur'an that this phrase is *majaz* or that this word is *majaz* until we clarify that. Also, we do not interpret it as *majaz* except with evidence indicating that the intended meaning is contrary to the apparent meaning. Otherwise, it is obligatory to interpret the Qur'an according to the apparent meaning that comes to mind. The stronger opinion is that there is no *majaz* in the Qur'an nor in the Arabic language. The meaning that comes to mind by virtue of the context and the situation is the literal meaning, whether the word is used in its original meaning or not. Because the purpose of words is their meanings. So whenever the context indicates a certain meaning, the speech is literal in that meaning and not *majaz*. And I fear that Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah (may Allah have mercy on him) and his student Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) are correct in that there is no *majaz* in the Qur'an. The meaning that comes to mind is the literal meaning, whether the words are used in their original meaning or not.
The questioner : He says that they required them in the university to prepare a research paper and extract *majaz* from the Qur'anic verses. Do you do this research, Shaykh?
The Shaykh : Yes, you can conduct this research, but know that among the scholars,
Among the Jews are those who distort words from their [proper] usages
الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِThe Most Merciful [who is] above the Throne established.
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰAnd your Lord has come and the angels, rank upon rank,
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّاYes, if you extracted what is claimed to be *majaz* in the Qur'an and refuted it and invalidated it—meaning invalidating the meaning they attributed to it by claiming *majaz*—that would be good. But to mention the examples they claim are *majaz* in order to confirm and establish them, that is not permissible.
Source
قناة «فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين»، 114- هل يجوز اطلاق كلمة مجاز على آية في القرآن /سؤال على الهاتف /ابن عثيمين
youtube.com
youtube.com
