The meaning of "ta'ataya" in the saying of Allah the Exalted: "So he raised his hoof and killed it"
Machine translationRead the Arabic original
Question:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success, what is the meaning of the word "ta'ataya" (he responded) in the phrase of the Exalted, "So they called out to their companion, and he responded and tied the knot"?
Answer:
"Ta'ataya" is what we call jumping up on one's feet from strength. A person does not want to do anything, but you see him jumping on his feet; this is ta'ataya. Yes.
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success, what is the meaning of the word "ta'ataya" (he responded) in the phrase of the Exalted, "So they called out to their companion, and he responded and tied the knot"?
Answer:
"Ta'ataya" is what we call jumping up on one's feet from strength. A person does not want to do anything, but you see him jumping on his feet; this is ta'ataya. Yes.
Source
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، 69 — youtube.com (58:26)
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.