How is the hadith "If I had known what I know now about my past, I would not have done what I did" reconciled with the prohibition against saying "if"?
Machine translationRead the Arabic original
Question:
May Allah reward you, Your Eminence, father. This questioner asks about the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)Sahih al-Bukhari 7229 How is it reconciled with what has been reported regarding the prohibition?
Answer:
O brothers, how many times have we answered you? We said: if it is regarding a future matter, there is no harm. But if the "if" is regarding a past matter, then this is not permissible. Also, the Messenger (peace and blessings be upon him) said this regarding good. He did not say it regarding evil, or regarding blaming yourself for missing out on good. There is no harm in blaming yourself for missing out on good. You are not blaming the divine decree; you are blaming yourself. There is no harm. Yes.
May Allah reward you, Your Eminence, father. This questioner asks about the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)
If I had formerly known what I came to know recently, I
لو استقبلت من أمري ما استدبرت ماAnswer:
O brothers, how many times have we answered you? We said: if it is regarding a future matter, there is no harm. But if the "if" is regarding a past matter, then this is not permissible. Also, the Messenger (peace and blessings be upon him) said this regarding good. He did not say it regarding evil, or regarding blaming yourself for missing out on good. There is no harm in blaming yourself for missing out on good. You are not blaming the divine decree; you are blaming yourself. There is no harm. Yes.
Source
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، [3436/1362] كيف يُجمع بين حديث "لو استقبلت من أمري ما استدبرت" والنهي عن قول "لو"؟ - صالح الفوزان — youtube.com
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.
