Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Parsing the fā' in the saying of Allah the Exalted: "There is nothing like Him"

Machine translationRead the Arabic original
Question:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success. Regarding the saying of the Exalted,
There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
[Ash-Shuraa 42:11]
, who says that the position of the letter "fa" in the phrase "kama thillahu" (like Him) in terms of its grammatical status is that it is superfluous, is this statement correct?

Answer:
No, it is not correct. There is nothing superfluous in the Qur'an, so this statement should not be made. However, regarding "There is nothing like Him," it has been said that its meaning is for emphasis, like
Is not Allah sufficient for His Servantأَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ
[Az-Zumar 39:36]
with the bā' of "Kāfi" (sufficient). The original form is "Is not Allah sufficient for His servant?" So the bā' was brought in for emphasis. Similarly, in "There is nothing like Him," the kāf was brought in for the sake of emphasis, emphasizing the negation. It has also been said that "like Him" (mithlihi) means "attribute," i.e., there is nothing like His attribute.
Source موقع الكاف من الإعراب في الآية ( لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ) [سورة الشورى آية: 11] — alfawzan.live

The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.

Flag this fatwa