What is the ruling on a man addressing his wife by saying (O my sister or O my mother) and describing her as one of the mahram (forbidden relatives)?
Machine translationRead the Arabic original
Question:
I sometimes say to my wife, "O my sister," and I have heard some of the brothers say to their wives, "O my mother." What is the ruling on such an address and describing the wife as one of the mahram?
Answer:
It is disliked for a man to describe his wife as one of his mahram, saying "O my mother" or "O my sister" or "O my aunt" or the like of those who are forbidden to him, because this involves a resemblance to zihar (likening one's wife to a forbidden relative). It involves a resemblance to zihar, even if he did not intend it. Even if his intention is to honor her, he should avoid this wording. Yes.
I sometimes say to my wife, "O my sister," and I have heard some of the brothers say to their wives, "O my mother." What is the ruling on such an address and describing the wife as one of the mahram?
Answer:
It is disliked for a man to describe his wife as one of his mahram, saying "O my mother" or "O my sister" or "O my aunt" or the like of those who are forbidden to him, because this involves a resemblance to zihar (likening one's wife to a forbidden relative). It involves a resemblance to zihar, even if he did not intend it. Even if his intention is to honor her, he should avoid this wording. Yes.
Source
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، ما حكم مناداة الرجل لزوجته بقوله (يا أختي أو يا أمي) ووصفها بإحدى المحارم؟ الشيخ صالح الفوزان — youtube.com
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.
