Is what Allah conveyed to us in the Qur'an from the words of the prophets the exact wording of their speech, or not?
Machine translationRead the Arabic original
Question:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success. Allah, Glorified and Exalted is He, mentioned in the Noble Qur'an some of the words of the prophets and messengers, whether they were addressing their people or speaking privately to their Lord, the Exalted. The question is: Did their words come down in this exact wording, as we read it in the Qur'an, or did Allah translate their words for us?
Answer:
Meaning, did Allah not tell the truth in what He conveyed? Allah conveyed their words with their exact letters. As for them writing it down by its meaning.
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success. Allah, Glorified and Exalted is He, mentioned in the Noble Qur'an some of the words of the prophets and messengers, whether they were addressing their people or speaking privately to their Lord, the Exalted. The question is: Did their words come down in this exact wording, as we read it in the Qur'an, or did Allah translate their words for us?
Answer:
Meaning, did Allah not tell the truth in what He conveyed? Allah conveyed their words with their exact letters. As for them writing it down by its meaning.
Source
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، [1384- 4717] هل ما نقله الله لنا في القرآن من كلام الأنبياء هو نص كلامهم أم لا؟ - الشيخ صالح الفوزان — youtube.com
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.