The Meaning of "And Those Who Pull Out by the Roots" and "And Those Who Pull Out with Force"
Machine translationRead the Arabic original
The questioner:
The Honorable Shaykh, may Allah grant you success, says: If someone asked his companions, "Is the correct reading of Allah's saying, 'And those who pull out by the roots,' *naza'at* (with a kasrah on the zay) or *naza'at* (with a fathah on the zay) from the root of taking? Who said to his companions, 'Is the correct reading?' Allah's saying, 'And those who pull out by the roots'
The Shaykh:
*Munaza'at* with a sukun on the zay.
The questioner:
And *Hataha* with a fathah on the ha.
The Shaykh:
No, from *shaghf* (the heart).
The questioner:
With a kasrah or a fathah from the root of *'adi* (to be accustomed).
The Shaykh:
*Ghurqa* means the angels of death pull out the soul. Yes.
The questioner:
You say, if she said.
The Shaykh:
*Nashat* also refers to the angels of death, meaning the soul of the believer is pulled out with force, with lightness and ease, whereas the soul of the disbeliever is pulled out by drowning, may Allah protect us from that.
The Honorable Shaykh, may Allah grant you success, says: If someone asked his companions, "Is the correct reading of Allah's saying, 'And those who pull out by the roots,' *naza'at* (with a kasrah on the zay) or *naza'at* (with a fathah on the zay) from the root of taking? Who said to his companions, 'Is the correct reading?' Allah's saying, 'And those who pull out by the roots'
The Shaykh:
*Munaza'at* with a sukun on the zay.
The questioner:
And *Hataha* with a fathah on the ha.
The Shaykh:
No, from *shaghf* (the heart).
The questioner:
With a kasrah or a fathah from the root of *'adi* (to be accustomed).
The Shaykh:
*Ghurqa* means the angels of death pull out the soul. Yes.
The questioner:
You say, if she said.
The Shaykh:
*Nashat* also refers to the angels of death, meaning the soul of the believer is pulled out with force, with lightness and ease, whereas the soul of the disbeliever is pulled out by drowning, may Allah protect us from that.
Source
شرح قرة عيون الموحدين في تحقيق دعوة الأنبياء والمرسلين، باب احترام أسماء الله تعالى وتغيير الاسم لأجل ذلك، وباب من هزل بشيء فيه ذكر الله أو القرآن أو الرسول - صلى الله عليه وسلم - فهو كافر — islamhouse.com (1:07:40)
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.
