The Form of the Salam in Correspondence: Salamun 'alaykum or al-Salamu 'alaykum
Machine translationRead the Arabic original
The questioner:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success, what is the correct form (may Allah preserve you) when beginning letters with the salam: should one say "Salamun 'alaykum" or "al-Salamu 'alaykum"?
The Shaykh:
Both are permissible, but I see the scholars in their letters saying "Salamun 'alaykum," as if they are taking this from the saying of Allah the Exalted:[Ya-Sin 36:58].
The questioner:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success.
The Shaykh:
And because "Salam" is an indefinite noun, and the indefinite implies multiplicity.
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success, what is the correct form (may Allah preserve you) when beginning letters with the salam: should one say "Salamun 'alaykum" or "al-Salamu 'alaykum"?
The Shaykh:
Both are permissible, but I see the scholars in their letters saying "Salamun 'alaykum," as if they are taking this from the saying of Allah the Exalted:
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.
سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍThe questioner:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success.
The Shaykh:
And because "Salam" is an indefinite noun, and the indefinite implies multiplicity.
Source
شرح قرة عيون الموحدين في تحقيق دعوة الأنبياء والمرسلين، باب لا يُقال السلام على الله إلى باب لا يقول : عبدي وأَمَتِي — islamhouse.com (56:48)
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.
