The ruling on repeating the adhan for one who does not know it
Machine translationRead the Arabic original
Question:
Honorable Shaykh, if a person calls this adhan, meaning the adhan, and the mosque is available, but the people of the neighborhood do not know it?
Answer:
We have answered this, because what he says to the people who do not know it disturbs them and causes them to doubt. Also, he does not raise his voice with it, and it is not heard; the people do not hear it. It is only between the mu'adhdhin and himself.
Honorable Shaykh, if a person calls this adhan, meaning the adhan, and the mosque is available, but the people of the neighborhood do not know it?
Answer:
We have answered this, because what he says to the people who do not know it disturbs them and causes them to doubt. Also, he does not raise his voice with it, and it is not heard; the people do not hear it. It is only between the mu'adhdhin and himself.
Source
شرح بلوغ المرام من أدلة الأحكام [ صالح الفوزان ]، بداية من باب الأذان — islamhouse.com (37:10)
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.