Allah the Exalted said, "And it was obligatory upon Us to support the believers." What is the grammatical status of "obligatory" (haqqan)?
Machine translationRead the Arabic original
Question:
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success, in the saying of Allah, Glorified and Exalted is He:[Ar-Rum 30:47], what is the grammatical status of "haqqa"?
Answer:
The report, "Indeed,[Ar-Rum 30:47] her name was upon us to support the believers," has its predicate placed before its subject. Yes.
He says: Honorable Shaykh, may Allah grant you success, in the saying of Allah, Glorified and Exalted is He:
and incumbent upon Us was support of the believers.
وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَAnswer:
The report, "Indeed,
and incumbent upon Us was support of the believers.
وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Source
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، [543 /1350] قال تعالى "وكان حقا علينا نصر المؤمنين"، ما موقع حقًا من الإعراب؟ الشيخ صالح الفوزان — youtube.com
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.