The meaning of the hadith: “If the world were worth to Allah the wing of a mosquito, He would not give a disbeliever a drink of water from it”?
Machine translationRead the Arabic original
Question:
May Allah reward you, Your Eminence, father. The questioner says: In the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)Jami` at-Tirmidhi 2320, what is meant by his statement, "Whoever gives a disbeliever a drink of water from it"?
Answer:
Yes, it means that Allah did not give him anything from it, nothing at all, not even the smallest thing, not even a drink of water. But the fact that He gives it to a disbeliever is proof that it is worth nothing to Allah.
May Allah reward you, Your Eminence, father. The questioner says: In the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)
If the world to Allah was equal to a mosquito's wing, then He would not allow the disbeliever to have a sip of water from it.
لو كانت الدنيا تساوي عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماءAnswer:
Yes, it means that Allah did not give him anything from it, nothing at all, not even the smallest thing, not even a drink of water. But the fact that He gives it to a disbeliever is proof that it is worth nothing to Allah.
Source
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، [2769- 4717] معنى حديث :(لو كانت الدنيا تساوي عند الله جناح بعوضة ما سقى كافرا منها شربة ماء)؟ — youtube.com
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.