From the lesson on "Al-Targhib wa al-Tarhib," "The Book of Repentance and Asceticism: Encouraging Repentance, Hastening to It, and Following a Bad Deed with a Good One"
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh: Indeed, all praise is due to Allah; we praise Him, seek His help, and seek His forgiveness. We seek refuge in Allah from the evil of our own souls and from the badness of our deeds. Whom Allah guides, none can mislead, and whom He leaves to mislead, none can guide. And I bear witness that there is no deity but Allah alone, with no partner, and I bear witness that Muhammad is His slave and His Messenger, [Ali 'Imran 3:102], [An-Nisa 4:1], [Al-Ahzab 33:70-71]. As for what follows:
The author (may Allah have mercy on him) says: The eighteenth hadith: And from Mu'adh, he said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He said: It was narrated by al-Tabarani with a good chain, except that there is a break in it between Abu Salama and Mu'adh.
This hadith does not contradict our marking it as hasan (good) despite the break in its chain mentioned by the author (may Allah have mercy on him); because we mean it is hasan for other reasons, like the previous hadith in the last lesson from the hadith of Ibn 'Umar. Here, Mu'adh (may Allah be pleased with him) asks his Prophet (peace and blessings be upon him) to advise him, and among his advice to him was his saying (peace be upon him):As-Sunan al-Kubra lil-Nasa'i 67:40, and this is the highest rank that a servant can reach in remembering Allah (Mighty and Majestic) and watching Him, remembering Allah and watching Him such that he constantly observes that he sees Him; because Allah (Mighty and Majestic) does not miss any hidden thing on earth or in the sky. This hadith, or this part of this hadith, is famous with a more authentic chain than this in the established hadith in "Al-Sahihayn" from the hadith of Abu Hurayrah, and in "Sahih Muslim" alone from the hadith of Ibn 'Umar; that is the well-known hadith of Jibril (peace be upon him) when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in the form of a man whom none of the Companions recognized; even though there were no signs of travel on him, for he was wearing white clothes, and he was not disheveled or dusty, but they said: none of us recognizes him either. So he combined strange, contradictory descriptions; because if he were a stranger, the signs of travel like dust and dishevelment would have appeared on him, and if he were a resident, the Companions would have recognized him; so he was a strange man.
The point is that in the hadith—and it is a long hadith we have mentioned more than once—when he (peace and blessings be upon him) asked him about ihsan (excellence in worship), he said:Sahih al-Bukhari 4777, this is the highest rank of the ranks of the Muslim's worship of his Lord (Mighty and Majestic). So in that hadith, the first question from that strange man, who is Jibril as we mentioned based on the end of the hadith.
He asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about Islam, and Islam is acting upon Islam outwardly, but this Islam does not benefit its owner unless it is accompanied by faith (iman). And when I and others say: it does not benefit its owner unless accompanied by faith; we mean the benefit in the Hereafter; that is: that he is saved by his Islam which was accompanied by faith, so he does not benefit from Islam except when it is accompanied by faith. But if it is not accompanied by faith, does his Islam benefit him in any way? The answer: In this world, it may benefit him, and this type is considered a hypocrite (munafiq) in the language of the Shari'ah; because he displays Islam, but he conceals disbelief (kufr); because his faith was not accompanied by his Islam. So what does he benefit? That he is saved in his self and his wealth, as he (peace and blessings be upon him) said in the authentic, mass-transmitted hadith:Sunan an-Nasa'i 3967Sahih (Darussalam); so this is what they benefited from, if their faith was not accompanied by their Islam, Sunan an-Nasa'i 3971Sahih (Darussalam); do you think they said it with their tongues and faith did not enter their hearts, or did they say it believing in it in their hearts? Their reckoning in that is with Allah, but as long as they have spoken the word of tawhid (the oneness of Allah), the ruling mentioned in the hadith applies to them by his saying: Sunan an-Nasa'i 3971Sahih (Darussalam), so the first rank in the religion is Islam, and it may benefit its owner in this world and not benefit him in the Hereafter, while the one who benefits from his Islam in the Hereafter is when it is accompanied by the second rank mentioned in the hadith of Jibril when he said to him: What is faith? He said: Sahih al-Bukhari 50 and so on.
O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَO mankind, fear your Lord, who created you from one soul and created from it its mate and dispersed from both of them many men and women. And fear Allah, through whom you ask one another, and the wombs. Indeed Allah is ever, over you, an Observer.
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّه الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا(70) O you who have believed, fear Allah and speak words of appropriate justice. (71) He will [then] amend for you your deeds and forgive you your sins. And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًاThe author (may Allah have mercy on him) says: The eighteenth hadith: And from Mu'adh, he said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He said:
Worship Allah as if you see Him, count yourself among the dead, remember Allah at every stone and every tree, and when you do a bad deed, do a good deed alongside it, the secret with the secret, and the public with the public.
اعبُدِ اللهَ كأنَّك تَراهُ ، واعدُدْ نفسَك في الموتَى ، واذكُرِ الله عندَ كُلِّ حَجرٍ وعندَ كُلِّ شَجرٍ ، وإذا عمِلْتَ سَيِّئَةً فاعمَلْ بِجَنبِها حَسَنةً ، السِّرّ بالسِّرِّ ، والعلانِيَة بالعَلانِيَةِThis hadith does not contradict our marking it as hasan (good) despite the break in its chain mentioned by the author (may Allah have mercy on him); because we mean it is hasan for other reasons, like the previous hadith in the last lesson from the hadith of Ibn 'Umar. Here, Mu'adh (may Allah be pleased with him) asks his Prophet (peace and blessings be upon him) to advise him, and among his advice to him was his saying (peace be upon him):
Worship Allah as if you see Him
اعبُدِ اللهَ كأنَّك تراهThe point is that in the hadith—and it is a long hadith we have mentioned more than once—when he (peace and blessings be upon him) asked him about ihsan (excellence in worship), he said:
Ihsan is to worship Allah as if you see Him, and if you do not achieve this state of devotion, then (take it for granted that) Allah sees you.
الإحسان أن تعبُدَ الله كأنك تراه ، فإن لم تكن تراه فإنه يراكHe asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about Islam, and Islam is acting upon Islam outwardly, but this Islam does not benefit its owner unless it is accompanied by faith (iman). And when I and others say: it does not benefit its owner unless accompanied by faith; we mean the benefit in the Hereafter; that is: that he is saved by his Islam which was accompanied by faith, so he does not benefit from Islam except when it is accompanied by faith. But if it is not accompanied by faith, does his Islam benefit him in any way? The answer: In this world, it may benefit him, and this type is considered a hypocrite (munafiq) in the language of the Shari'ah; because he displays Islam, but he conceals disbelief (kufr); because his faith was not accompanied by his Islam. So what does he benefit? That he is saved in his self and his wealth, as he (peace and blessings be upon him) said in the authentic, mass-transmitted hadith:
I have been commanded to fight the idolators until they bear witness to La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and that Muhammad is the Messenger of Allah [SAW].
أُمِرْتُ أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله وأن محمدًا رسول الله ؛ فإذا قالوها فقد عصموا منِّي دماءهم وأموالهمIt was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah [SAW] said: 'I have been commanded to fight the people until they say La ilaha illallah. If they say it then their blood and their wealth are safe from me, except for a right that is due, and their reckoning will be with Allah.' When the people apostatized, 'Umar said to Abu Bakr: 'Will you fight them when you heard the Messenger of Allah [SAW] say such and such?' He said: 'By Allah, I do not separate Salah and Zakah, and I will fight whoever separates them.' So we fought alongside him, and we realized that that was the right thing."
فإذا قالوها فقد عصموا منِّي دماءهم وأموالهم ، وحسابهم على اللهtheir blood and their wealth are safe from me, except for a right that is due, and their reckoning will be with Allah
فقد عصموا منِّي دماءهم وأموالهم ، وحسابهم على اللهFaith is to believe in Allah
الإيمان أن تؤمن بالله
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.
