What is the difference between "al-Atarj" and "al-Atarnaj"?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : And the one who knows neither al-Atarj nor al-Tarnaj?
The Shaykh : It is al-Atarj, it is al-Atarnaj. Al-Atarj is al-Atarnaj, but only the language differs, meaning the dialect.
The questioner : ... .
The Shaykh : Is it available in the market?
The student: It is available in the market, O Shaykh.
The Shaykh : It is available in the market. Point him to it, O Hajjaj. Point him to it...
The student: It is like a lemon, but large.
The Shaykh : Yes.
The student: A large lemon.
The Shaykh : Yes, no, it is well known.
The student: ... .
The Shaykh : No, it is large. It is large. It is large. I mean, some of them are this size.
The questioner : ... it is eaten.
The Shaykh : The one that is eaten has no sourness inside. The one that has sourness inside is very sour, and it is surrounded by a pith like a sponge, but it is good.
The student: Is the intended one...?
The Shaykh : The intended one is all al-Atarj. Its taste is good and its smell is pleasant. Let Hajjaj show you to it, and you pay the price, and you all eat it... Yes? 'Abd al-Rahman?
The Shaykh : It is al-Atarj, it is al-Atarnaj. Al-Atarj is al-Atarnaj, but only the language differs, meaning the dialect.
The questioner : ... .
The Shaykh : Is it available in the market?
The student: It is available in the market, O Shaykh.
The Shaykh : It is available in the market. Point him to it, O Hajjaj. Point him to it...
The student: It is like a lemon, but large.
The Shaykh : Yes.
The student: A large lemon.
The Shaykh : Yes, no, it is well known.
The student: ... .
The Shaykh : No, it is large. It is large. It is large. I mean, some of them are this size.
The questioner : ... it is eaten.
The Shaykh : The one that is eaten has no sourness inside. The one that has sourness inside is very sour, and it is surrounded by a pith like a sponge, but it is good.
The student: Is the intended one...?
The Shaykh : The intended one is all al-Atarj. Its taste is good and its smell is pleasant. Let Hajjaj show you to it, and you pay the price, and you all eat it... Yes? 'Abd al-Rahman?