Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Explanation of the Book of Fitnahs and Rulings-09b

Machine translationRead the Arabic original
The reciter: Musa ibn Isma'il narrated to us, 'Abd al-'Aziz ibn Muslim narrated to us, 'Abd Allah ibn Dinar narrated to us, saying: I heard Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) say:
Allah's Messenger (ﷺ) sent an army unit headed by Usama bin Zaid and the people criticized his leadership. The Prophet (ﷺ) said (to the people), "If you are criticizing his leadership now, then you used to criticize his father's leadership before. By Allah, he (Usama's father) deserved the leadership and used to be one of the most beloved persons to me, and now his son (Usama) is one of the most beloved persons to me after him. بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثاً وأمر عليهم أسامة بن زيد فطعن في إمارته فقال : إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبله وايم الله إن كان لخليقًا للإمرة وإن كان لمن أحب الناس إلي وإن هذا لمن أحب الناس إلي بعده
Sahih al-Bukhari 7187
.

The Shaykh : Usamah ibn Zayd was a freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because Zayd ibn Harithah was a slave owned by the Messenger (peace and blessings be upon him), and then he freed him, so he became a freed slave, and his son was also a freed slave, because the son of a freed slave is a freed slave. And the Prophet (peace and blessings be upon him) loved him, so he appointed him as commander of a detachment he sent out. So the people criticized his appointment, saying: How can he be appointed, when he is a freed slave, over free people? So he (may the prayer and peace of Allah be upon him) said:
If you (people) are criticizing his (i.e. Usama's) leadership you used to criticize the leadership of his father before. إن تطعنوا في إمارته فقد كنتم تطعنون في إمارة أبيه من قبل
Sahih al-Bukhari 4469
Who? Zayd ibn Harithah.
By Allah وايم الله
This is an oath, and its hamzah is a hamzat al-wasl (connecting hamzah), and it is said "wa-ym Allah" or "wa-ayman Allah," and the meaning is "by the oath of Allah."
he was fit as the commander إن كان لخليقا للإمرة
Sahih Muslim 2426a
"Khaliqan" means worthy and fit for it. "In kana" is this "in" is a lightened form of the heavy "in"... and the evidence for that is the entry of the lam in the predicate of the sentence that served as its predicate, and its subject is always the pronoun of the matter, usually omitted, though it may be mentioned, but the norm is that it is omitted. And his saying
he was one of the dearest of persons to me وإن كان لمن أحب الناس إلي
Sahih Muslim 2426a
we say in it what we said in the first "in," and the pronoun in his saying "kana" refers back to Zayd. Then he said
And this one is among the most beloved of people to me after him وإن هذا لمن أحب الناس إلي من بعده
Sahih Ibn Hibban 63:206
So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to love Usamah and love Zayd. And by this we know that this hadith corresponds to the chapter heading, where the Prophet (peace and blessings be upon him) did not care about the criticism of Usamah or of his father, meaning he did not mind it or take it to heart. But it is obligatory for the one in authority who has the power to appoint commanders to choose the one who is best in his religion and his work, and it is not permissible to appoint anyone over a group when there is someone better than him among them. If he does so, by appointing a commander, even if he is the closest person to him, over a group in which there is someone better than him, then he has betrayed Allah and His Messenger and the believers. And that is because command is a trusteeship, and a trusteeship must be undertaken by the one who is more entitled to it than others.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas