Explanation of the words of Ibn Malik (may Allah have mercy on him): "And after the one with the kasrah, the news is accompanied *** by the lam of inception, like 'Indeed I am truly a burden.'"
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : Then the author said: "And after the one with the kasrah" This is the beginning of the new lesson, I think.
The student: Yes.
The Shaykh :"And after the one with the kasrah, the news is accompanied *** by the lam of inception, like 'Indeed I am truly a burden'"
His statement: "After the one with the kasrah" is an adverb of time connected to "is accompanied." The "news" in his statement "the news is accompanied" is the object of "is accompanied," and "the lam of inception" is the subject of "is accompanied." The implied meaning of the sentence is: "And the lam of inception accompanies the news after the one with the kasrah." What is "the one with the kasrah" among these six letters? It is *in* and *baqiy*. There are five letters remaining. The apparent meaning of the author's words is that the five do not have their news accompanied by the lam of inception. So *an* does not have its news accompanied by the lam of inception, *layt* does not have it, *ka-ann* does not have it, but *la* does not have it. It does not have the lam of inception except, what? The one with the kasrah.
"Like 'Indeed I am truly a burden'": This means "Indeed I am truly strong."
The student: Yes.
The Shaykh :"And after the one with the kasrah, the news is accompanied *** by the lam of inception, like 'Indeed I am truly a burden'"
His statement: "After the one with the kasrah" is an adverb of time connected to "is accompanied." The "news" in his statement "the news is accompanied" is the object of "is accompanied," and "the lam of inception" is the subject of "is accompanied." The implied meaning of the sentence is: "And the lam of inception accompanies the news after the one with the kasrah." What is "the one with the kasrah" among these six letters? It is *in* and *baqiy*. There are five letters remaining. The apparent meaning of the author's words is that the five do not have their news accompanied by the lam of inception. So *an* does not have its news accompanied by the lam of inception, *layt* does not have it, *ka-ann* does not have it, but *la* does not have it. It does not have the lam of inception except, what? The one with the kasrah.
"Like 'Indeed I am truly a burden'": This means "Indeed I am truly strong."