Advice for Translators of Books on 'Aqeedah
Machine translationRead the Arabic original
Question:
Shaykh Salih also has another segment, and it is an important question for translators from Arabic to other languages, especially translators of books on 'aqeedah. What advice do you have for them? May Allah reward you.
Answer:
My advice to them is to fear Allah (Mighty and Majestic), to master the translation, and not to include in it anything that is not part of it. They must fear Allah, and there should be a supervisor and a reference point to regulate their translation. Yes.
Shaykh Salih also has another segment, and it is an important question for translators from Arabic to other languages, especially translators of books on 'aqeedah. What advice do you have for them? May Allah reward you.
Answer:
My advice to them is to fear Allah (Mighty and Majestic), to master the translation, and not to include in it anything that is not part of it. They must fear Allah, and there should be a supervisor and a reference point to regulate their translation. Yes.
Source
نور على الدرب - الفوزان - 03/105 — archive.org (5:03)
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.