Translation of the meaning of the verse: "Indeed, they have disbelieved who say that Allah is the Messiah"
Machine translationRead the Arabic original
Question:
Honorable Shaykh, may Allah grant you success. A questioner says: There is a translation of the meanings of the Qur'an in English. They translated the meaning of this verse[Al-Ma'idah 5:17]. They said the meaning and translation is: "He who said that Allah is the Messiah has concealed the truth." Is this meaning and translation correct?
Answer:
No, it is not the Englishmen who translate the Qur'an. The Muslims, the people of faith, the people of correct Arabic, do not translate it. The English and Americans do not take charge of it, nor are they capable of it. Their translation is rejected. Yes.
Honorable Shaykh, may Allah grant you success. A questioner says: There is a translation of the meanings of the Qur'an in English. They translated the meaning of this verse
They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُAnswer:
No, it is not the Englishmen who translate the Qur'an. The Muslims, the people of faith, the people of correct Arabic, do not translate it. The English and Americans do not take charge of it, nor are they capable of it. Their translation is rejected. Yes.
Source
شرح إغاثة اللهفان من مصائد الشيطان لابن القيم، فصل وتمام الكلام في هذا المقام العظيم يتبين بأصول نافعة جامعة — islamhouse.com (53:49)
The Arabic text is a machine transcription of the audio recording.