What is the intended meaning of the verse (No one touches it except the purified ones . . . . . )?
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : onAl-Halabi: Some things may come to the minds of some of the brothers sitting here, which have a great connection to the question and the answer. The first thing: the extent to which everything I mentioned agrees with the saying of His Lord, Exalted is He: [Al-Waqi'ah 56:79] And the second thing: that all the shaykhs say, for example, that something is haram, and how we started to say something different from that, or something similar to that?
The Shaykh: This is substantive speech. As for the verse:[Al-Waqi'ah 56:79] The truth is that people have moved very far away from understanding the Qur'an as Allah, Mighty and Majestic, intended, and as the scholars of tafsir explained. The first thing I want to draw your attention to: We Muslims are not in a state of janabah; we are in a state of complete purity. We are purified. This has a connection to the Arabic language, unfortunately, which the Arabs forgot before the non-Arabs. The purified ones are the angels who are brought near. We, if we are truly as Allah wants us to be, are those who purify themselves. There is a difference between "purified" (mutahhar) and "one who purifies himself" (mutatathhir). If there is someone among you who has read the Arabic language, grammar, and morphology, and knows the derivation of words, the "purified" is from Allah, Blessed and Exalted is He, while the "one who purifies himself" is from himself. Therefore, when He, Exalted is He, mentioned: [At-Tawbah 9:108] , [At-Tawbah 9:108] When this verse was revealed, the Messenger, peace be upon him, said: Of course, the mosque intended here is the Mosque of Quba. So the Messenger, peace be upon him, knew that those intended by: [At-Tawbah 9:108] are the Ansar. The Ansar around him said, "I hear Allah, Blessed and Exalted is He, praising you. Why?" Because there are men who love to purify themselves. You have earned this praise from Allah. What do you do? This is one of the methods of the Messenger, peace be upon him, in discovering the truths of some of the righteous people so that others may follow their example. Yes, they said, "O Messenger of Allah, we have neighbors from the Jews. When they go out to relieve themselves, they purify themselves with water, so we purify ourselves with water." He said: The Arabs in the desert, due to the scarcity and shortage of water, used stones. These Ansar, by virtue of their proximity to the Jews, who are People of the Book as is well known, had among them, among the Jews, the remnants of the old prophetic legacy, that they use water for istinja'. So the Ansar, with their sound fitrah, approved of this thing and adopted it from the Jews, so they began to use water for istinja'. When they said this to the Messenger, peace be upon him, he said, "That is it," meaning the praise you have earned from Allah. So this is the reason. Do it. What did he say about them: [At-Tawbah 9:108] He did not say "there are men who purify themselves" (mutatathhirun). There are no men who purify themselves. There are men who have janabah and purify themselves. There are men who become dirty, clean themselves, and purify themselves, and so on. But only the angels are the purified ones (mutahharun), because Allah described them in the Noble Qur'an: [At-Tahrim 66:6] Therefore, this verse has no connection to the issue of touching the Qur'an. And although we have finished this topic with what we mentioned, that we know what is best, but may Allah reward the brother Ali here, where he drew attention to the fact that here it is necessary to clarify the meaning of this verse to people; because in our experience, people are far, very far, from the correct understanding of this verse. The first mistake is that they interpret "purified" (mutahharun) as "those who purify themselves" (mutatathhirun). This is a mistake linguistically and religiously.
The questioner: In the tafsir, it is said that the Shayatins did not touch it, so our Lord said, "No one touches it except the purified ones," meaning the angels.
The Shaykh: This is correct. The point is that Imam Malik said in his book, which is one of the most authentic books, the Muwatta', "The best I have heard in the interpretation of this verse:[Al-Waqi'ah 56:79] is like the one in the Surah of 'Abasa wa-Tawalla. He, Exalted is He, said: ['Abasa 80:11-16] These are purified ones. This is by the testimony of Imam Malik, who is the Imam of the City of Migration. The verse has other details, but it is sufficient now to draw attention to the fact that the meaning of the verse is that Allah is speaking about the Tablet, about the Qur'an that exists: [Al-Buruj 85:21-22] This is the meaning of this noble verse.
The questioner: I have a question, my master, if you please.
The Shaykh: Go ahead.
None touch it except the purified.
لا يمسه إلا المطهرونThe Shaykh: This is substantive speech. As for the verse:
None touch it except the purified.
لا يمسه إلا المطهرونexcept the purified
إلا المطهرونA mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves
لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه، فيه رجال يحبون أن يتطهرواWithin it are men who love to purify themselves
فيه رجال يحبون أن يتطهرواWithin it are men who love to purify themselves
فيه رجال يحبون أن يتطهرواThat is it, so do it
هو ذاك فعليكموهWithin it are men who love to purify themselves
فيه رجال يحبون أن يتطهرواthey do not disobey Allah in what He commands them but do what they are commanded.
لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرونThe questioner: In the tafsir, it is said that the Shayatins did not touch it, so our Lord said, "No one touches it except the purified ones," meaning the angels.
The Shaykh: This is correct. The point is that Imam Malik said in his book, which is one of the most authentic books, the Muwatta', "The best I have heard in the interpretation of this verse:
None touch it except the purified.
لا يمسه إلا المطهرون(11) No! Indeed, these verses are a reminder; (12) So whoever wills may remember it. (13) [It is recorded] in honored sheets, (14) Exalted and purified, (15) [Carried] by the hands of messenger-angels, (16) Noble and dutiful.
كلا إنها تذكرة * فمن شاء ذكره * في صحف مكرمة * مرفوعة مطهرة * بأيدي سفرة * كرام بررة(21) But this is an honored Qur'an (22) [Inscribed] in a Preserved Slate.
بل هو قرآن مجيد * في لوح محفوظThe questioner: I have a question, my master, if you please.
The Shaykh: Go ahead.
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.
