What is the ruling on printing the mushaf with a translation into English, with the arrangement of the surahs from left to right?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : Yes, may Allah reward you with good. In Saudi Arabia, they print the mushafs with Surat al-Baqarah starting from the left, starting from left to right, with the translation by Ali al-Qasim. Is that permissible? With the translation, of course?
The Shaykh : I mean, does the beginning of the mushaf come at the end of the usual mushaf we have?
The questioner: Yes.
The Shaykh : ... I heard but did not see, and is Surat al-Fatihah on the last page?
The questioner : In the place of Surat al-Ikhlas, with the translation in English, of course.
The Shaykh : Now you have clarified things a bit. You said the mushaf.
The questioner : How?
The Shaykh : Your question was that the mushaf printed in Saudi Arabia starts from the left.
The questioner : I mean, this is not called a mushaf if it contains a translation.
The Shaykh : No, it is not called a mushaf.
The questioner : Is that permissible?
The Shaykh : No, I have not given you the answer yet; I just want you to be clear in your questions.
The questioner : If Allah wills.
The Shaykh : Because it confused me when you used the term mushaf; for example, does Tafsir Ibn Kathir not fall under that? Do we call that a mushaf?
The questioner : We do not call it that.
The Shaykh : Okay, if someone translates Tafsir Ibn Kathir into the British or English language, does it cease to be that the Qur'an translated into English, for example...
The Shaykh : I mean, does the beginning of the mushaf come at the end of the usual mushaf we have?
The questioner: Yes.
The Shaykh : ... I heard but did not see, and is Surat al-Fatihah on the last page?
The questioner : In the place of Surat al-Ikhlas, with the translation in English, of course.
The Shaykh : Now you have clarified things a bit. You said the mushaf.
The questioner : How?
The Shaykh : Your question was that the mushaf printed in Saudi Arabia starts from the left.
The questioner : I mean, this is not called a mushaf if it contains a translation.
The Shaykh : No, it is not called a mushaf.
The questioner : Is that permissible?
The Shaykh : No, I have not given you the answer yet; I just want you to be clear in your questions.
The questioner : If Allah wills.
The Shaykh : Because it confused me when you used the term mushaf; for example, does Tafsir Ibn Kathir not fall under that? Do we call that a mushaf?
The questioner : We do not call it that.
The Shaykh : Okay, if someone translates Tafsir Ibn Kathir into the British or English language, does it cease to be that the Qur'an translated into English, for example...
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.
