Explanation of the Hadith: (Whoever introduces a good practice in Islam...) and how we distinguish between the good and the bad.
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : It is perhaps fitting that we give another example, for it is related to much of what is being raised today and discussed, and they cite the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): , to the end of the hadith. The majority of scholars today, and several centuries before today, interpret this hadith in a way that contradicts the reason for its revelation. They say the meaning of the hadith is: Sahih Muslim 1017a, meaning: whoever innovates a good innovation in Islam. Consequently, they are forced to restrict the generality of his saying (peace and blessings be upon him) in the previously mentioned hadith: Sahih Muslim 1718a. They do the same with the hadith that is clearer in its indication of the general condemnation of every innovation, which is his saying (peace and blessings be upon him): Sunan an-Nasa'i 1578Sahih (Darussalam). When they fell into interpreting the previous hadith with , they were forced to reconcile that hadith with this understanding of the hadith. I do not say "between that hadith and this hadith," because in reality there is no conflict or contradiction between them. Rather, the conflict and contradiction arose between that general hadith, which is free from doubt Sunan an-Nasa'i 1578Sahih (Darussalam), and the specific understanding of Sahih Muslim 1017a, meaning: whoever innovates a good innovation in Islam. So they said that his saying: , is a general statement that has been specified. In that case, the meaning of the hadith would be... So what is the meaning of the hadith that they interpreted with "innovation"? In truth, we can understand the hadith in a way that does not conflict with the generality mentioned , first from the text itself, and then we seek support for this understanding from the reason for its revelation. This is because the Prophet (peace and blessings be upon him), when he said in the hadith: Sahih Muslim 1017a, described it in the first part of the hadith with , and in the second part, which I have omitted mentioning due to its fame, with his saying: . So this hadith indicates to us that in Islam there is a good practice and in Islam there is a bad practice. Here comes the question: What is the way to know the good practice and the bad practice? Is it reason and pure opinion, or is it the Shari'ah? I do not think anyone would say it is reason and opinion, otherwise he would attach himself—and I do not say "we attach him"—to the Mu'tazilah, who hold to the rational beautification and disapproval. These Mu'tazilah are those who, since they raised their banner and spread their trial by saying that reason is the judge, have held that what reason beautifies is good and what reason disapproves of is bad.
As for the response of the people of the Sunnah and the community, in truth, it is the opposite of that: the good is what the Shari'ah has beautified, and the bad is what the Shari'ah has disapproved of. So when he (peace and blessings be upon him) said:Sahih Muslim 1017a, meaning by the Shari'ah, and Sahih Muslim 1017a, meaning by the Shari'ah, the Shari'ah is the judge in knowing that this practice is good and this practice is bad. If that is the case, then there is no room left for saying that the meaning of the hadith Sahih Muslim 1017a is a good innovation. We would say: this is an innovation, but it is good. What makes you know that it is good? If you bring the Shari'ah evidence, then it is on the head and eyes, and the beautification is not from you but from the Shari'ah. Likewise, if you bring the Shari'ah evidence for the badness of that innovation, the Shari'ah is the one that judged it to be bad, not opinion.
So this hadith, from the very words "good" and "bad," we take that it is not permissible to interpret the hadith with a good innovation and a bad innovation whose reference is opinion and reason. Then this correct understanding of this correct text is supported by returning to the reason for the hadith's revelation, and here is the point. The hadith came in Sahih Muslim and the Musnad of Imam Ahmad and other books of the Sunnah, from the hadith of Jarir ibn Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him), who said:, meaning his features (peace and blessings be upon him) changed with sadness and regret for their poverty, which was indicated by the apparent state of their affairs. So he preached to the Companions and mentioned the saying of Allah the Exalted: [Al-Munafiqun 63:10]. Then he (peace and blessings be upon him) said: . "Tasadqa" is a past tense verb, but this is from the eloquence of the Arabic language, meaning: let him give charity. He used the past tense verb in place of the imperative verb to indicate that it should happen and become a past event . After he (peace and blessings be upon him) finished his sermon, a man stood up to return, and he had carried with the end of his garment whatever charity he was able to get, of food or dirhams or dinars, and he placed it before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the other Companions saw what their companion had done, each of them stood up to return with whatever charity he was able to get. Jarir said: So there gathered before the Prophet (peace and blessings be upon him) from charity the like of mountains. He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw that, his face brightened as if it were a polished piece of gold. They said in explaining this simile, "as if it were a polished piece of gold," meaning like silver plated with gold. At first, when he (peace and blessings be upon him) saw them, he said: "His face became dark with regret and sadness." But when his Companions responded to his admonition—in the name of Allah—when they responded to him (peace and blessings be upon him), his face brightened as if it were a polished piece of gold, and he said: Sahih Muslim 1017a. Now we say: It is not correct in any way to interpret the hadith with the first interpretation , because we would say: Where is the innovation that occurred in this incident, and he (peace and blessings be upon him) said in its context: ? We do not see anything of this kind at all. Rather, we find that the Prophet (peace and blessings be upon him) preached to them, ordering them to give charity, reminding them of a verse in the Noble Qur'an that had been revealed to him previously, which is [Al-Munafiqun 63:10], and he confirmed that with some of his hadith . So there is nothing but charity, and charity is worship, sometimes it is obligatory and sometimes it is voluntary. So it is not permissible for us to say the meaning of the hadith , because no innovation occurred here. But if we return to the word "sanna" (introduced) in the Arabic language, we touch upon something new in this incident, but it is not the innovation. The new thing is the standing up of this man first of all and his going to his home to return with whatever charity he was able to get, so his other Companions did like his action, so he introduced for them a good practice. But he did not introduce an innovation; he introduced for them charity, and charity had been commanded before, as mentioned earlier. I may have lengthened a little or a lot, but I see that this explanation is necessary for every student of knowledge to understand the Shari'ah texts in a correct way, so that he does not strike some of them with others. His saying (peace and blessings be upon him), which some scholars took at its apparent meaning and permitted taking a wage for the Qur'an absolutely, is not correctly understood with this absoluteness. Rather, it should be linked with the reason, which is ruqyah (healing by Qur'anic recitation), so that taking the wage mentioned in the hadith is not for merely reciting the Qur'an or teaching it, but for ruqyah with the Noble Qur'an. And finally, I confirm this, and perhaps I will suffice with what I will mention, that a man taught his companion the Qur'an in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he gifted him a bow. But they returned to the hadith of Abu Sa'id: Why did Abu Sa'id stop from benefiting from the wage he took from the tribe's leader? And this second man, when the bow was gifted to him, stopped until he asked the Messenger (peace and blessings be upon him). Why did this one and that one stop? Because they were truly jurists and they understood like the previous verse [Al-Bayyinah 98:5]. So Abu Sa'id recited the Qur'an, even if it was accompanied by ruqyah, and this other one taught his companion the Qur'an, so they feared that it might be contrary to sincerity in the worship of Allah the Mighty and Majestic. So from that, Abu Sa'id was scrupulous about benefiting from the wage he took in exchange for the ruqyah, until he (peace and blessings be upon him) said to him: "What you have heard." As for this second man who taught his companion the Qur'an, when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned to him that he had taught him, so he gifted him a bow, he said: . So teaching the Qur'an, with this hadith and the other hadith , is not permissible absolutely. I suffice here with what has preceded of the explanation that for the Qur'an, as teaching and recitation, it is not permissible to take a wage for it, like all acts of worship. But here is a note that must be mentioned, even if briefly. The wage, as you know, is a right in exchange for work that a person performs. This type of taking, called linguistically and legally a wage, is what is forbidden by the Shari'ah.
Whoever introduces a good practice in Islam will have the reward of it and the reward of whoever acts in accordance with it until the Day of Resurrection, without anything being deducted from their rewards.
من سن في الإسلام سنةً حسنةً فلها أجرها وأجر من عمل بها إلى يوم القيامة , دون أن ينقص من أجورهم شيءHe who sets a good precedent in Islam
من سن فيّ الإسلام سنةً حسنة'A'isha reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: He who innovates things in our affairs for which there is no valid (reason) (commits sin) and these are to be rejected.
من أحدث فيّ أمرنا هذا ما ليس منه فهو ردٌevery innovation is going astray, and every going astray is in the Fire
كل بدعةٍ ضلالة وكل ضلالةٍ فيّ النارWhoever introduces a good practice
من سنة سنةً حسنةWhoever innovates a good innovation in Islam
من ابتدع فيّ الإسلام بدعةً حسنةٌevery innovation is going astray, and every going astray is in the Fire
كل بدعةٍ ضلالة وكل ضلالة فيّ النارHe who sets a good precedent in Islam
من سن فيّ الإسلام سنةً حسنةEvery innovation is misguidance
كل بدعةٍ من ضلالةNot every innovation is misguidance
ليس كل بدعةٍ ضلالةEvery innovation is misguidance
كل بدعةٍ ضلالةٍHe who sets a good precedent in Islam
من سن فيّ الإسلام سنةًgood
حسنةa bad practice
سنةً سيئةًAs for the response of the people of the Sunnah and the community, in truth, it is the opposite of that: the good is what the Shari'ah has beautified, and the bad is what the Shari'ah has disapproved of. So when he (peace and blessings be upon him) said:
He who sets a good precedent in Islam
من سن فيّ الإسلام سنةً حسنةhe who sets in Islam an evil precedent
من سن فيّ الإسلام سنةً سيئةHe who sets a good precedent in Islam
من سن فيّ الإسلام سنةً حسنةSo this hadith, from the very words "good" and "bad," we take that it is not permissible to interpret the hadith with a good innovation and a bad innovation whose reference is opinion and reason. Then this correct understanding of this correct text is supported by returning to the reason for the hadith's revelation, and here is the point. The hadith came in Sahih Muslim and the Musnad of Imam Ahmad and other books of the Sunnah, from the hadith of Jarir ibn Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him), who said:
We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a group of Bedouins came to him, wearing their cloaks and carrying their swords, most of them from the tribe of Mudar, or rather all of them from Mudar. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw them, his face changed.
كنا جلوسًا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاءه أعرابٌ مجتابي النمار متقلدي السيوف عامتهم من مضر بل كلهم من مضر , فلما رآهم رسول الله صلى الله عليه وسلم تمعر وجههAnd spend [in the way of Allah] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous."
وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَLet a man give charity with his dirham, his dinar, his sa' of barley, or his sa' of wheat.
تصدق رجلٌ بدرهمه بديناره بصاع بره بصاع شعيرهLet one of you give charity with his dirham, his dinar, his sa' of barley, or his sa' of wheat.
ليتصدق أحدكم بدرهمه بديناره بصاع بره بصاع شعيرهHe who sets a good precedent in Islam, there is a reward for him for this (act of goodness) and reward of that also who acted according to it subsequently, without any deduction from their rewards
من سن فيّ الإسلام سنةً حسنةً حسنة إلى آخر الحديثWhoever introduces a good innovation in my religion...
من ابتدع فيّ الإسلام بدعةً حسنةWhoever introduces a good innovation in my religion...
من ابتدع فيّ الإسلام بدعةً حسنةAnd spend [in the way of Allah] from what We have provided you
وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْLet a man give charity with his dirham, his dinar, his sa' of barley, or his sa' of wheat.
تصدق رجلٌ بدرهمه بديناره بصاع بره بصاع شعيرهWhoever introduces...
من ابتدعAnd they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَIf you accept it, you will be encircled by it with fire on the Day of Resurrection.
إن أخذتها طوقت بها نارًا يوم القيامةThey rush to do it and do not delay it.
يتعجلونه ولا يتأجلونه
Source
www.al-albany.com
The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.
