Explanation of the Book of the Adhan-03a
Machine translationRead the Arabic original
The reader: Al-Bukhari said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Sufyan narrated to us from Awn ibn Abi Juhaynah from his father, that he saw Bilal calling the adhan, so I followed his mouth here and there with the adhan.
The Shaykh : This means I followed his mouth, looking at him, here and there: meaning to the right and to the left. However, the scholars differed on whether one says "Hayya 'ala al-salah" (Come to prayer) twice from the right side, and "Hayya 'ala al-falah" (Come to success) twice from the left side, or whether one says "Hayya 'ala al-salah" once from the right side and once from the left side, and likewise for "Hayya 'ala al-falah"? There are two opinions, and the first is the well-known one, that one says "Hayya 'ala al-salah" twice on the right and "Hayya 'ala al-falah" twice on the left, and most of the people act upon this. Yes, yes, 'Abd.
The Shaykh : This means I followed his mouth, looking at him, here and there: meaning to the right and to the left. However, the scholars differed on whether one says "Hayya 'ala al-salah" (Come to prayer) twice from the right side, and "Hayya 'ala al-falah" (Come to success) twice from the left side, or whether one says "Hayya 'ala al-salah" once from the right side and once from the left side, and likewise for "Hayya 'ala al-falah"? There are two opinions, and the first is the well-known one, that one says "Hayya 'ala al-salah" twice on the right and "Hayya 'ala al-falah" twice on the left, and most of the people act upon this. Yes, yes, 'Abd.