Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Exegesis of the saying of Allah the Exalted: “And a group of them seeks permission from the Prophet, saying, ‘Our houses are exposed, and they are not exposed. They only want to flee.’”

Machine translationRead the Arabic original
Then Allah, Mighty and Majestic, said, based on this command and the fact that they have no standing:
And a party of them asked permission of the Prophet وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ
[Al-Ahzab 33:13]
These are lesser than the first group, because the first group were called to flee without seeking permission. They said, “O Abd al-Wahhab,
there is no stability for you [here], so return [home] لا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا
[Al-Ahzab 33:13]
” But as for these, they seek permission from the Prophet (peace and blessings be upon him). However, their seeking permission from the Messenger (peace and blessings be upon him) is not like the seeking permission of the believers who were with him in a collective matter; they did not leave until they sought his permission. But they seek permission through deception and camouflage. For this reason, He says:
And a party of them asked permission of the Prophet وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ
[Al-Ahzab 33:13]
meaning, from among the hypocrites, to the Prophet (peace and blessings be upon him) to return. They say:
Seeks permission يَسْتَأْذِنُ
meaning, they seek permission. Because the form *istaf'ala* often means seeking something. From this is *istaghfara*, seeking forgiveness, and *ista'taba*, seeking reproof and admonition. And regarding His saying:
they say يقولون
the clause is either a *hal* (circumstantial phrase) from
A group فريق
meaning, in the state of them saying, or it is an *atf bayan* (explanatory apposition) or a *badal* (substitute) for His saying:
Seeks permission يستأذن
Both have a valid perspective. As for our saying it is a *hal*, it is because the indefinite noun here is described, and when an indefinite noun is described, it becomes specific, so it is permissible for a *hal* to occur from it. Is this not so, O Haidar? And as for our saying it is a *badal* or *atf bayan*, it is according to the saying of Ibn Malik (may Allah have mercy on him): “O you who memorize the *Alfiyyah*, what did he say?”
“And a verb is substituted for a verb, like one who comes to us seeking our help, encompassing”
Allah compensates for the effort; this is the result. So, two perspectives are permissible for it: that it is a *badal* for His saying:
Seeks permission يستأذن
, and that it is an *atf bayan* like the *badal*, and that it is a *hal* from the subject of
Seeks permission يستأذن
saying, "Indeed, our houses are unprotected," يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ
[Al-Ahzab 33:13]
. He said, “Not fortified, feared for.” They say to the Messenger (peace and blessings be upon him) as the justification for seeking permission:
Indeed, our houses are unprotected إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ
[Al-Ahzab 33:13]
and we fear for it from the enemy. Here, *'awrah* means not fortified, because a fortress protects it and covers it, just as a garment covers a man’s *'awrah*. So this is the meaning of their saying it is *'awrah*, meaning exposed, such that we cannot be safe from an enemy attack on it. And in a reading, it is *ghayr sabi'iyyah*
Exposed عَِورَة
with a kasrah on the waw, meaning defective. Allah the Exalted said, refuting their claims:
while they were not exposed وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ
[Al-Ahzab 33:13]
If إِنْ
The
They did not intend except to flee. يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
[Al-Ahzab 33:13]
here, one should pause at His saying:
Indeed, our houses are unprotected إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ
[Al-Ahzab 33:13]
because if you connect it, it would imply that His saying:
while they were not exposed وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ
[Al-Ahzab 33:13]
is from the saying of the hypocrites, which would result in contradiction and corruption of the meaning. So you pause at
saying, "Indeed, our houses are unprotected," يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ
[Al-Ahzab 33:13]
then you resume the reading and say:
while they were not exposed وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ
[Al-Ahzab 33:13]

Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas