Their saying, "Zayd appeared suddenly," what is its origin?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : But "Zayd appeared suddenly," what is its origin?
The Shaykh : A verbal noun.
The questioner : A verbal noun.
The Shaykh : It is from the root b-g-t, forming the verbal noun baghtah.
The questioner : But is it said that its origin is baghat?
The Shaykh : No, no. The origin is the verbal noun baghtah, and the active participle derived from it is baghat.
The questioner : So if you say it, it may not be valid as a description.
The Shaykh : No, it is said that the verbal noun often comes as a circumstantial phrase, because this is contrary to the rule that passed us by, that passed us by. And what is the verbal noun as a circumstantial phrase? It is a description, meaning an active participle and a passive participle; that is what passed us by. But it may come as a verbal noun and not as a description, meaning its meaning is: it is not a description in technical terms, but in meaning it is a description.
The Shaykh : A verbal noun.
The questioner : A verbal noun.
The Shaykh : It is from the root b-g-t, forming the verbal noun baghtah.
The questioner : But is it said that its origin is baghat?
The Shaykh : No, no. The origin is the verbal noun baghtah, and the active participle derived from it is baghat.
The questioner : So if you say it, it may not be valid as a description.
The Shaykh : No, it is said that the verbal noun often comes as a circumstantial phrase, because this is contrary to the rule that passed us by, that passed us by. And what is the verbal noun as a circumstantial phrase? It is a description, meaning an active participle and a passive participle; that is what passed us by. But it may come as a verbal noun and not as a description, meaning its meaning is: it is not a description in technical terms, but in meaning it is a description.