Is it correct to say "Hubba Zayd"?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : Yes, it is also called praise.
The Shaykh : No, as for "Hubb Zayd": you are informing about him that he is beloved, not that it is in the category of creating praise.
The questioner : No, creating praise, we say: "Hubb Zayd," without the ba.
The Shaykh : Here, without it?
The questioner : Without the ba, we say: "Hubb Zayd."
The Shaykh : Is it acceptable, "Zayda"?
The questioner : Yes, I do.
The Shaykh : No, no, meaning you are commanding him to love him!
The questioner : No, no, I am not commanding.
The Shaykh : Except this is it.
The questioner : How do we create it without the ba?
The Shaykh : Huh?
The questioner : Without bringing the ba, how do we create it?
The Shaykh : How? What?
The questioner : How do we create the praise?
The Shaykh : We say: "Huba Zaydun."
The questioner : Zayd?
The Shaykh : Zaydun.
The questioner : With the dammah?
The Shaykh : Yes, as if it is the doer after, do not parse Zayd as the substitute for the doer, but if I want to inform about Zayd that he is beloved: I parse Zayd as the substitute for the doer.
The questioner : How do you distinguish between them?
The Shaykh : Huh?
The questioner : How do you distinguish between them?
The Shaykh : The context distinguishes between them.
The questioner : Is there nothing but the context?
The Shaykh : There is nothing but the context, yes, for this reason we said: it is recommended—I see that it is recommended—if you want to create praise, you should enter the ba, so that the ambiguity is removed.
The Shaykh : No, as for "Hubb Zayd": you are informing about him that he is beloved, not that it is in the category of creating praise.
The questioner : No, creating praise, we say: "Hubb Zayd," without the ba.
The Shaykh : Here, without it?
The questioner : Without the ba, we say: "Hubb Zayd."
The Shaykh : Is it acceptable, "Zayda"?
The questioner : Yes, I do.
The Shaykh : No, no, meaning you are commanding him to love him!
The questioner : No, no, I am not commanding.
The Shaykh : Except this is it.
The questioner : How do we create it without the ba?
The Shaykh : Huh?
The questioner : Without bringing the ba, how do we create it?
The Shaykh : How? What?
The questioner : How do we create the praise?
The Shaykh : We say: "Huba Zaydun."
The questioner : Zayd?
The Shaykh : Zaydun.
The questioner : With the dammah?
The Shaykh : Yes, as if it is the doer after, do not parse Zayd as the substitute for the doer, but if I want to inform about Zayd that he is beloved: I parse Zayd as the substitute for the doer.
The questioner : How do you distinguish between them?
The Shaykh : Huh?
The questioner : How do you distinguish between them?
The Shaykh : The context distinguishes between them.
The questioner : Is there nothing but the context?
The Shaykh : There is nothing but the context, yes, for this reason we said: it is recommended—I see that it is recommended—if you want to create praise, you should enter the ba, so that the ambiguity is removed.