معنى قوله تعالى: حتى يسمع كلام الله

السؤال:
فضيلة الشيخ أحفظكم الله في قوله تعالى حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ[التوبة: 6] هل معناها مجرد تلاوة كلام الله ليسمعه، أم إفهامه إياه ولو بلغته من إنجليزية وغيرها؟

الجواب:
نعم، نعم، ما هو بالمقصود مجرد القراءة عليه وهو ما يفهم، لازم يبين له، يترجم، يترجم له معانيه، القرآن لا يمكن أن يترجم، نص القرآن لا يمكن أن يترجم، لأن البشر يعجزون أن يأتوا بألفاظ تشابه ألفاظ الرب سبحانه وتعالى، أو حروف تشابه الحروف التي تكلم بها الرب، لكن المعنى يترجم ويفسر يقال مراد الآية أو معنى الآية كذا وكذا، فالكافر يقرأ عليه القرآن ويفسر له بلغته حتى يفهم مراد الله سبحانه وتعالى، نعم.
لكن المشركين الذين في عهد النبي صلى الله عليه وسلم كانوا عربا فصحى، وأين أحد من المشركين؟ المشركون الذين في عهد النبي صلى الله عليه وسلم كانوا من أفصح العرب، يعرفون معاني القرآن الكريم إذا قرئ عليه، لكن لو جاء أعجمي لا يعرف القرآن فلا بد أن يبين له معناه بلغته، ثم أيضا لاحظوا يؤخذ من هذه الآية أنه لا يجوز أن يمكن الكافر من المصحف، وإنما يقرأ عليه القرآن ويسمع القرآن من قراءة المسلم، أما أنه يعطى المصحف وقال له رح اقرؤها اليوم أو باشر أو بعد شهر وتعال، لا هذا ما يجوز يمكن الكافر من المصحف لأنه نجس. نعم.