حكم ترجمة كتب العلماء وحقوق الطبع

السؤال:
كلمة حقوق الطبع محفوظة. إذا أراد شخص أن يترجم لكتب عالم من العلماء إلى لغة أخرى، فهل يجب على الطالب أن يستأذن من ذلك العالم قبل البدء في الترجمة؟

الجواب:
نعم بلا شك لا يترجم كتابه إلا بعد إذنه وأيضا لا بد أن تعرض ترجمته على أهل المعرفة والثقة لئلا يكون هناك تغيير في في نقل في النقل من لغة إلى لغة وحقوق الطبع هذه من حقوق المؤلفين وهذا نظام معروف هذا نظام معروف نظام المطبوعات، فلا يجوز لأحد أن يطبع كتاب أحد إلا بعد إذنه أو إذن من طبع الكتاب قبله، نعم، هذا نظام معروف نظام المطبوعات، نعم.