إهداء المصحف المفسر لغير المسلم

السائل:
وهل لي أن أقدم هدية مصحفا مفسرا لغير مسلم؟

الشيخ:
لغير.

السائل:
مسلم.

الشيخ:
المصحف ما يجوز أن يهدى لغير مسلم، لكن ترجمة المعاني، معاني القرآن، ما هو الآيات؟ الآيات ما يمكن الترجمة أبدا، القرآن معجز، ولا يمكن أن تأتي بلفظ يقابل لفظ القرآن من اللغات الأخرى، هذا مخالف، فنص القرآن لا يمكن ترجمته، أما معانيه التفسير تفسير ابن كثير تفسير ابن سعدي يمكن يترجم المعاني ترجمة المعاني لا بأس تهديها، لأن هذا ما يسمى قرآن ولا يسمى مصحف يسمى تفسير