حكم ترجمة ألفاظ القرآن للمسلمة الجديدة
السؤال:
فضيلة الشيخ امرأة أسلمت ولله الحمد حديثا، ونريد أن نعلمها قراءة الفاتحة ونقوم بتحفيظها حتى تقرأ الفاتحة في صلاتها، فنكتب لها هذه الفاتحة بلغتها لأجل أن يسهل عليها تعلم النطق بالعربية،
الجواب:
لا يجوز ترجمة ألفاظ القرآن حرام هذا، إنما يترجم تفسيره يترجم تفسيره، لكن من أسلمت فإنها تعلم اللغة العربية، ثم إذا استطاعت النطق بالعربية تعلم سورة الفاتحة، والحمد لله الآن هناك جمعيات الجاليات عندهم الاستعداد للتعليم، عندهم الكتب، عندهم الإرشادات تذهبون بها إليهم وهم يعملون الواجب معها مثل غيرها، نعم.
فضيلة الشيخ امرأة أسلمت ولله الحمد حديثا، ونريد أن نعلمها قراءة الفاتحة ونقوم بتحفيظها حتى تقرأ الفاتحة في صلاتها، فنكتب لها هذه الفاتحة بلغتها لأجل أن يسهل عليها تعلم النطق بالعربية،
الجواب:
لا يجوز ترجمة ألفاظ القرآن حرام هذا، إنما يترجم تفسيره يترجم تفسيره، لكن من أسلمت فإنها تعلم اللغة العربية، ثم إذا استطاعت النطق بالعربية تعلم سورة الفاتحة، والحمد لله الآن هناك جمعيات الجاليات عندهم الاستعداد للتعليم، عندهم الكتب، عندهم الإرشادات تذهبون بها إليهم وهم يعملون الواجب معها مثل غيرها، نعم.