حكم ترجمة كتاب عالم دون إذنه
السؤال:
يقول إذا أراد طالب علم أن يترجم بعض الكتب لعالم من العلماء إلى لغة أخرى، فهل يجب على الطالب أن يستأذن من هذا العالم؟
الجواب:
لا بد إذا أردت أن تترجم أن تترجم كتاب شخص أن تستأذنه في ذلك، لأنه ربما تغير المعنى وتغير بعض الأشياء، فلا بد يشرف على هذا العالم، لا بد يشرف على ترجمة كتابه إما هو، وإما بأن يكيله إلى متخصص الترجمة ينظر فيها.
يقول إذا أراد طالب علم أن يترجم بعض الكتب لعالم من العلماء إلى لغة أخرى، فهل يجب على الطالب أن يستأذن من هذا العالم؟
الجواب:
لا بد إذا أردت أن تترجم أن تترجم كتاب شخص أن تستأذنه في ذلك، لأنه ربما تغير المعنى وتغير بعض الأشياء، فلا بد يشرف على هذا العالم، لا بد يشرف على ترجمة كتابه إما هو، وإما بأن يكيله إلى متخصص الترجمة ينظر فيها.