حكم كتابة الفاتحة بلغات أجنبية لتعليم النطق
السؤال:
أحسن الله إليكم. هذه السائلة تقول امرأة أسلمت ولله الحمد حديثا، ونريد أن يعلمها قراءة الفاتحة وحفظها حتى تقرأها في صلاتها، فكانت تكتبها بلغتها لأجل أن يسهل عليها تعلم نطق الفاتحة باللغة العربية.
الجواب:
لا تكتبها باللغة الأجنبية؛ لأن القرآن لا ينطق ولا يكتب إلا باللغة العربية التي نزل بها، وإنما يباح كتابة تفسيره باللغة الأجنبية لأجل تفهيم الناس معاني القرآن الكريم، أما نص القرآن وألفاظ القرآن فلا يجوز ترجمتها إلى لغة أخرى، لأنه معجز في لفظه، ولا يمكن أن يؤتى بلفظ يقابل اللفظ القرآني في الإعجاز، و. نعم.
أحسن الله إليكم. هذه السائلة تقول امرأة أسلمت ولله الحمد حديثا، ونريد أن يعلمها قراءة الفاتحة وحفظها حتى تقرأها في صلاتها، فكانت تكتبها بلغتها لأجل أن يسهل عليها تعلم نطق الفاتحة باللغة العربية.
الجواب:
لا تكتبها باللغة الأجنبية؛ لأن القرآن لا ينطق ولا يكتب إلا باللغة العربية التي نزل بها، وإنما يباح كتابة تفسيره باللغة الأجنبية لأجل تفهيم الناس معاني القرآن الكريم، أما نص القرآن وألفاظ القرآن فلا يجوز ترجمتها إلى لغة أخرى، لأنه معجز في لفظه، ولا يمكن أن يؤتى بلفظ يقابل اللفظ القرآني في الإعجاز، و. نعم.