ترجمة معاني القرآن إلى اللغات الأخرى
السؤال:
سماحة الشيخ، يقول السائل ما حكم الدين في ترجمة آيات القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية وغيرها؟
الجواب:
الترجمة لا بأس بها، ترجمة المعاني. لأنها من باب التفسير. فلا بد من الترجمة لمن لا يحسن العربية حتى يعرف ما أوجب الله عليه وما حرم الله عليه، فالواجب على الدعاة إلى الله أن يترجموا لمن لا يعرف اللغة العربية حتى يعرف ما أوجب الله عليه، ترجمة القرآن، ترجمة الأحاديث، ترجمة الأحكام، لا حرج بل واجب يجب.
سماحة الشيخ، يقول السائل ما حكم الدين في ترجمة آيات القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية وغيرها؟
الجواب:
الترجمة لا بأس بها، ترجمة المعاني. لأنها من باب التفسير. فلا بد من الترجمة لمن لا يحسن العربية حتى يعرف ما أوجب الله عليه وما حرم الله عليه، فالواجب على الدعاة إلى الله أن يترجموا لمن لا يعرف اللغة العربية حتى يعرف ما أوجب الله عليه، ترجمة القرآن، ترجمة الأحاديث، ترجمة الأحكام، لا حرج بل واجب يجب.