أثر المترجمين والمأمون في دخول كتب اليونان

السائل:
صاحب الفضيلة، سمعنا أن الشر الذي ابتلي به المسلمون بسبب دخول كتب اليونان لم يقتصر على المأمون واليونان، وإنما شاركهم المترجمون؛ لأنهم خليط بين أعاجم وكفار، فهل هذا صحيح؟

الشيخ:
نعم، وكل من أعان على الباطل يناله شيء، إعمال المترجمين، لكن أصل الفتنة هو المأمون، هو الذي فتح هذا الباب على النبي، والمأمون خليفة عباسي ومن بيت النبوة، ورجل ذكي وقوي، ولكن سبب مخالطته لأهل الاعتزال أثروا عليه، هذا من سوء البطانة، الرجل أصله طيب وأصله أصلي، ما فيه كلام، لكن البطانة التي جلست عنده هي التي أثرت عليه، وهي التي ألقت في فكر هذه الأشياء.
على كل حال المأمول له هذا السوء، ولكنه يرجو له من الله المغفرة بإيمانه، لكن هو فتح على الناس بهذا الشر.

السائل:
أسلم الله إليك.

الشيخ:
أن تكفر المأمون، لا، لكن يقول أنه فتح على الناس باب شر، والله يكفي المسلمين هذا الشر، ويغفر لهذا المؤمن ما حصل له، ولكن السبب في هذا البطانة الخبيثة التي عنده،