كيف يمكن للأعجمي قراءة القرءان وفهمه؟
السؤال:
هذا يسأل عن الأعجمي اللي ما يعرف العربية، ما ينطق العربية،
الجواب:
قراءة القرآن والعلم للفهم. القرآن ما يقرأ إلا بلسان القرآن، لسان العربي ما يقرأ بالأعجمي، لكن يمكن يقرأ تفسيره، تفسير القرآن، يمكن يترجم، أما القرآن نفسه فلا يمكن ترجمته، لأنه معجز، فلا يمكن تجيب كلمات توافق كلمات القرآن، أبدا.
لئن قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ[الإسراء: 88] فالقران نفسه لا يترجم وانما يترجم تفسيره تفسير القران هو اللي يترجم ولذلك الترجمات الموجوده الان ما يقال ترجمه القران يقال ترجمه معاني ترجمه معاني القران يعني التفسير
هذا يسأل عن الأعجمي اللي ما يعرف العربية، ما ينطق العربية،
الجواب:
قراءة القرآن والعلم للفهم. القرآن ما يقرأ إلا بلسان القرآن، لسان العربي ما يقرأ بالأعجمي، لكن يمكن يقرأ تفسيره، تفسير القرآن، يمكن يترجم، أما القرآن نفسه فلا يمكن ترجمته، لأنه معجز، فلا يمكن تجيب كلمات توافق كلمات القرآن، أبدا.
لئن قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَىٰ أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ[الإسراء: 88] فالقران نفسه لا يترجم وانما يترجم تفسيره تفسير القران هو اللي يترجم ولذلك الترجمات الموجوده الان ما يقال ترجمه القران يقال ترجمه معاني ترجمه معاني القران يعني التفسير
المصدر
قناة «العلامة الدكتور صالح الفوزان»، كيف يمكن للأعجمي قراءة القرءان وفهمه؟ للشيخ الفوزان — youtube.com
النص تفريغ آلي للتسجيل الصوتي