The Meaning of the Poet's Words: "He unties the structure of the speech in defiance *** until he shakes it from its pillars"
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :"He unties the structure of the speech in defiance *** until he shakes it from its pillars"
Like the people of ta'til (denial of the divine attributes) who untie it, saying, "Istawa' (rising above the Throne) has several meanings, and the 'Arsh (the Throne) has several meanings, so which meanings do you intend?" They create doubt. We say that this speech only occurs if each word is isolated. However, when some of them are joined to others, the meaning becomes specific. But you untie the speech, fragment it, and tear it apart to mislead the creation. He said:
"And he seeks from it a word that has carried *** a meaning other than it in a second speech"
"Yurum" means he intends a word that has carried a meaning for it in a second speech. That is, this word that is now creating doubt in us can carry the meaning he mentioned, but in another speech. In this speech, it does not carry the meaning he intended.
"So it becomes the pin of discord and the means *** for repelling, the act of the ignorant, seducer"
The pin is well known; it is what is used to pierce, like a nail or something similar. "The pin of discord" means it strikes the community until it splits it. You have a second version: "The pin of the marrow", meaning the bones, because when they are struck with the pin, they scatter. So this statement, which he intended to use to tear apart the evidence, is like the pin of the marrow or the pin of discord.
Like the people of ta'til (denial of the divine attributes) who untie it, saying, "Istawa' (rising above the Throne) has several meanings, and the 'Arsh (the Throne) has several meanings, so which meanings do you intend?" They create doubt. We say that this speech only occurs if each word is isolated. However, when some of them are joined to others, the meaning becomes specific. But you untie the speech, fragment it, and tear it apart to mislead the creation. He said:
"And he seeks from it a word that has carried *** a meaning other than it in a second speech"
"Yurum" means he intends a word that has carried a meaning for it in a second speech. That is, this word that is now creating doubt in us can carry the meaning he mentioned, but in another speech. In this speech, it does not carry the meaning he intended.
"So it becomes the pin of discord and the means *** for repelling, the act of the ignorant, seducer"
The pin is well known; it is what is used to pierce, like a nail or something similar. "The pin of discord" means it strikes the community until it splits it. You have a second version: "The pin of the marrow", meaning the bones, because when they are struck with the pin, they scatter. So this statement, which he intended to use to tear apart the evidence, is like the pin of the marrow or the pin of discord.