The meaning of the poet's statement: "And the word, when it is conveyed through composition, is *** surrounded by it for understanding and clarification, a host that calls out to it with clarification, just *** as our call with the iqamah and adhan"
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :"And the word, when it is conveyed through composition, is *** surrounded by it for understanding and clarification
a host that calls out to it with clarification"
This means that when a word is conveyed through composition as a compound, a host surrounds it.
"It calls out to it with clarification, just *** as our call with the iqamah and adhan"
What is this host? It is the words that surround it and encircle it, calling out to this word with clarification that its intended meaning is such and such. Allah the Exalted said: The word "Throne" is suitable for any throne, but this composition, or these words that encircle the Throne, specify that its meaning must be
The student: The Throne of the Lord.
The Shaykh : The Throne of the Lord and nothing else. So the circumstances, meaning the words that encircle the word, call out to it like a host. A host calls out to it, saying: "Here, here is what you want; here is what you want; it does not extend beyond it to anything else." It calls out to it with clarification, just as our call with the iqamah and adhan.
"So that the intended meaning of its utterance is made known and it becomes established in the minds"
Yes, these words that encircle the word call out with clarification that the intended meaning is such and such, until it becomes known and does not extend to any other meaning.
a host that calls out to it with clarification"
This means that when a word is conveyed through composition as a compound, a host surrounds it.
"It calls out to it with clarification, just *** as our call with the iqamah and adhan"
What is this host? It is the words that surround it and encircle it, calling out to this word with clarification that its intended meaning is such and such. Allah the Exalted said:
Then He settled upon the Throne, the Most Merciful. So ask about Him one who has knowledge.
ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيراHe settled upon the Throne, the Most Merciful.
استوى على العرش الرحمنThe student: The Throne of the Lord.
The Shaykh : The Throne of the Lord and nothing else. So the circumstances, meaning the words that encircle the word, call out to it like a host. A host calls out to it, saying: "Here, here is what you want; here is what you want; it does not extend beyond it to anything else." It calls out to it with clarification, just as our call with the iqamah and adhan.
"So that the intended meaning of its utterance is made known and it becomes established in the minds"
Yes, these words that encircle the word call out with clarification that the intended meaning is such and such, until it becomes known and does not extend to any other meaning.