Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Exegesis of the saying of Allah the Exalted: “And when they meet those who believe, they say, ‘We believe.’ But when they are alone with their devils, they say, ‘Indeed, we are with you. We only take the believers in mockery.’”

Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : I seek refuge in Allah from the accursed Shaytan. Allah the Exalted said:
And when they meet those who believe, they say, "We believe وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا
[Al-Baqarah 2:14]
The subject of
meetلقوا
refers to the hypocrites. And
those who believeالذين آمنوا
means the pure believers, such as the Companions (may Allah be pleased with them).
they say, “We believe”قالوا آمنا
with their tongues only, because Allah says in the beginning of the context of these verses:
And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers. ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين
[Al-Baqarah 2:8]
They say with their tongues, “We believe,” while they are liars. We testify that they are liars, just as they said to the Messenger (peace and blessings be upon him), “We testify that you are indeed the Messenger of Allah.” Then Allah the Exalted said:
And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars. (2) They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah. والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله
[Al-Munafiqun 63:1-2]
,
but when they are alone with their evil ones, they say, "Indeed, we are with youوإذا خلوا إلي شياطينهم قالوا إنا معكم
[Al-Baqarah 2:14]
are alone with their devilsخلوا إلى شياطينهم
And when they are alone with their devils وإذا خلوا إلي شياطينهم
It was said: The meaning of the verse is
And when they are aloneوإذا خلوا
meaning they separated from the believers, returning to their devils. It was also said:
are aloneخلوا
contains the meaning of returning, and this is the most correct. Based on this last opinion, the verse does not need a supplied word, so “khala” (to be alone) contains the meaning of returning. This is part of the eloquence of the Qur'an and the conciseness of its words, where a verb contains the meaning of another verb indicated by its object. It has examples, such as the saying of Allah the Exalted:
A spring of which the [righteous] servants of Allah will drink; they will make it gush forth in force [and abundance].عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا
[Al-Insan 76:6]
The eye is not drunk from; rather, one drinks from the vessel. So why did He say “drunk from it”? The scholars said: The preposition “ba” means “min” (from), meaning “drunk from it.” This is the view of the Kufans. And the people of Basra said: Rather, “yashrabu” (drinks) contains the meaning of “yurwi” (quenching thirst), so they quench their thirst, and in that case, it is correct for it to be transitive with “ba.” So
when they are alone with their devils إذا خلوا إلي شياطينهم
means they returned to their devils, and that contains the meaning of returning. And “al-shayatin” is the plural of “shaytan,” and the intended meaning is their masters to whom they belong, because the hypocrites have masters, such as Abdullah ibn Abi, who was a master in his tribe. His tribe would go to the Messenger (peace and blessings be upon him) and to the Companions and say, “We are with you.” But when they returned to him and his like, they said:
Indeed, we are with you; we were only mockers."إنا معكم إنما نحن مستهزئون
[Al-Baqarah 2:14]
Indeed, we are with youإنا معكم
This is an affirmation of their allegiance to him, but along with the affirmation of allegiance, they need disavowal of the believers. They expressed the disavowal of the believers by saying:
We are only mockingإنما نحن مستهزئون
Taking in mockery whom? The believers. And consider their saying:
We are with youإنا معكم
You will find it is a sentence affirmed with “inna.” And consider his saying:
We are only mocking إنما نحن مستهزئون
You will find it is a sentence containing restriction, meaning: We are nothing but taking in mockery. That is, our state with those who believe is only mockery, and we have no intention to believe.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas