Explanation of the Book of Foods-03a
Machine translationRead the Arabic original
The reciter: Abd al-Aziz ibn Abdullah narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us from Abu Hazim from Abdullah ibn Abi Qatadah al-Sulami from his father, who said: Sahih al-Bukhari 2570 Muhammad ibn Ja'far said: And Zayd ibn Aslam narrated to me from Ata' ibn Yasar from Abu Qatadah the same.
The Shaykh : The point of evidence is that he ate it until he reached the bone, meaning until he got to the bone and started gnawing the remaining meat attached to the bone.
One day I was sitting with some of the Prophet's companions on the way to Mecca. Allah's Messenger (ﷺ) was ahead of us. All of my companions were in the state of Ihram while I was a non-Muhrim. They saw an onager while I was busy repairing my shoes, so they did not tell me about it but they wished I had seen it. By chance I looked up and saw it. So, I turned to the horse, saddled it and rode on it, forgetting to take the spear and the whip. I asked them if they could hand over to me the whip and the spear but they said, 'No, by Allah, we shall not help you in that in any way.' I became angry and got down from the horse, picked up both the things and rode the horse again. I attacked the onager and slaughtered it, and brought it (after it had been dead). They took it (cooked some of it) and started eating it, but they doubted whether it was allowed for them to eat it or not, as they were in the state of Ihram. So, we proceeded and I hid with me one of its fore-legs. When we met Allah's Messenger (ﷺ) and asked him about the case, he asked, 'Do you have a portion of it with you?' I replied in the affirmative and gave him that fleshy foreleg which he ate completely while he was in the state of Ihram .
كنت يومًا جالسًا مع رجال من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم في منزل في طريق مكة ورسول الله صلى الله عليه وسلم نازل أمامنا والقوم محرمون وأنا غير محرم فأبصروا حمارًا وحشيًا وأنا مشغول أخصف نعلي فلم يؤذنوني له وأحبوا لو أني أبصرته فالتفت فأبصرته فقمت إلى الفرس فأسرجته ثم ركبت ونسيت السوط والرمح فقلت لهم ناولوني السوط والرمح فقالوا لا والله لا نعينك عليه بشيء فغضبت فنزلت فأخذتهما ثم ركبت فشددت على الحمار فعقرته ثم جئت به وقد مات فوقعوا فيه يأكلونه ثم إنهم شكوا في أكلهم إياه وهم حرم فرحنا وخبأت العضد معي فأدركنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسألناه عن ذلك فقال : معكم منه شيء ؟ فناولته العضد فأكلها حتى تعرقها وهو محرمThe Shaykh : The point of evidence is that he ate it until he reached the bone, meaning until he got to the bone and started gnawing the remaining meat attached to the bone.