Can we say that the recitation of: (( li-yudilla )) with a dammah on the ya is more eloquent than the recitation with a fathah?
Machine translationRead the Arabic original
The student: Can we say that the recitation of is more eloquent than the recitation of ?
The Shaykh : No, but we can say: He misled because he went astray, he misled because he went astray.
The student: ...
The Shaykh : This is transitive, without doubt; it misleads, and its harm is transitive to others. But if we say that he went astray first, then he misled second, the combination of the two recitations contains a benefit that is not obtained by either one alone.
The student: قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ 10 قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ 11 وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ 12 قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 13 قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is a good [reward], and the earth of Allah is vast. Indeed, the patient will be given their reward without account." Say, "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion. And I have been commanded to be the first of the Muslims." Say, "Indeed, I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a great Day." Say, "It is Allah that I worship, sincere to Him in my religion."
li-yudilla
ليُضِلّli-yadilla
لِيَضِلّThe Shaykh : No, but we can say: He misled because he went astray, he misled because he went astray.
The student: ...
The Shaykh : This is transitive, without doubt; it misleads, and its harm is transitive to others. But if we say that he went astray first, then he misled second, the combination of the two recitations contains a benefit that is not obtained by either one alone.
The student: قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ 10 قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ 11 وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ 12 قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 13 قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي Say, "O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is a good [reward], and the earth of Allah is vast. Indeed, the patient will be given their reward without account." Say, "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion. And I have been commanded to be the first of the Muslims." Say, "Indeed, I fear, if I disobey my Lord, the punishment of a great Day." Say, "It is Allah that I worship, sincere to Him in my religion."