His saying: “Is it the one who guards his face from evil?” Is the intended meaning that it is the worst of the punishment?
Machine translationRead the Arabic original
The student: ...
The Shaykh : In any case, his feeling of the punishment is more severe than... if it were the worst of the punishment and it were on the face, it would be more severe for the person than if it were on another part. But what appears to us is what I said: that “evil of the punishment” is not in the form of the superlative, but it is from the category of adding the attribute to the one described, meaning the evil punishment.
The student: ...
The Shaykh : Yes?
The student: ...
The Shaykh : In any case, his feeling of the punishment is more severe than... if it were the worst of the punishment and it were on the face, it would be more severe for the person than if it were on another part. But what appears to us is what I said: that “evil of the punishment” is not in the form of the superlative, but it is from the category of adding the attribute to the one described, meaning the evil punishment.
The student: ...
The Shaykh : Yes?
The student: ...