And from him (may Allah be pleased with him) he said: Aisha had a curtain with which she screened the side of her house, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: “Remove your curtain from us
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh : He said: “And from him (may Allah be pleased with him) he said: Aisha (may Allah be pleased with her) had a curtain with which she screened the side of her house, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: Bulugh al-Maram 2:116.
And they agreed on her hadith in the story of Abu Jahm’s Inbajaniyyah, in which it says:Sahih al-Bukhari 373”.
His statement: “Aisha had a curtain with which she screened her house”: The scholars said that a qiram is a thin curtain used to screen a door.
And his statement: “Aisha screened her house with it” means when it is placed on the door, for it prevents seeing what is behind it. And his statement: “her house” means the house in which she resides. The disagreement will come later as to whether the houses of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) belonged to them, or whether the houses were attributed to them solely on the basis of residence, not on the basis of ownership.
So the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to her:Sahih al-Bukhari 374. “Amitti” means remove. From this is the hadith: Sahih Muslim 1009, meaning remove it. Sahih al-Bukhari 5959 means that he, peace and blessings be upon him, looks at these images in it. The intended meaning of “images” here is merely patterns, not images of animals, because the Prophet (peace and blessings be upon him and his family), when he saw the mat with the image on it, ordered her to tear it.
“And they agreed” means al-Bukhari and Muslim agreed on her hadith, that is, the hadith of Aisha, in the story of Abu Jahm’s Inbajaniyyah. This Inbajaniyyah: Abu Jahm (may Allah be pleased with him) had gifted the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) a khamisah. The khamisah is a cloak with patterns. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) looked at its patterns once. When he finished his prayer, he ordered that the khamisah be returned to Abu Jahm and that the Inbajaniyyah be taken from him. The Inbajaniyyah is a cloak without lines, and it also has a certain coarseness.
In it is:Sahih al-Bukhari 373. “Allahatni” means it occupied me, from my prayer, meaning from turning to it with the heart. Otherwise, physically, he, peace and blessings be upon him, was praying.
Take away this Qiram of yours, for its pictures are displayed in front of me during my prayer.
أميطي عنا قرامك هذا فإنه لا تزال تصاويره تعرض لي في صلاتيAnd they agreed on her hadith in the story of Abu Jahm’s Inbajaniyyah, in which it says:
as it (the Khamisa) has diverted my attention from the prayer.
فإنها ألهتني آنفا عن صلاتيHis statement: “Aisha had a curtain with which she screened her house”: The scholars said that a qiram is a thin curtain used to screen a door.
And his statement: “Aisha screened her house with it” means when it is placed on the door, for it prevents seeing what is behind it. And his statement: “her house” means the house in which she resides. The disagreement will come later as to whether the houses of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) belonged to them, or whether the houses were attributed to them solely on the basis of residence, not on the basis of ownership.
So the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to her:
Take away this Qiram of yours
أميطي عنّا قرامك هذاremoving of harmful things from the pathway is a Sadaqa
تميط الأذى عن الطّريق صدقةfor its pictures are still coming to my mind in my prayers.
فإنّه -أي القرام- لا تزال تصاويره تعرض لي في صلاتي“And they agreed” means al-Bukhari and Muslim agreed on her hadith, that is, the hadith of Aisha, in the story of Abu Jahm’s Inbajaniyyah. This Inbajaniyyah: Abu Jahm (may Allah be pleased with him) had gifted the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) a khamisah. The khamisah is a cloak with patterns. The Prophet (peace and blessings be upon him and his family) looked at its patterns once. When he finished his prayer, he ordered that the khamisah be returned to Abu Jahm and that the Inbajaniyyah be taken from him. The Inbajaniyyah is a cloak without lines, and it also has a certain coarseness.
In it is: