If a man wanted to borrow a sum in dollars from a man and then wanted to repay part of the debt in riyals?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : If a man borrowed a sum in dollars from a man.
The Shaykh : Yes.
The questioner : Then he wanted to repay him in another currency, such as the riyal, for example.
The Shaykh : Yes, indeed.
The questioner : Is that permissible or not...?
The Shaykh : I am not going to give you a ruling, I am not going to give you a ruling, because you are a man who understands and is good.
The questioner : Because I am...
The Shaykh : What do you say about dirhams and dinars in the hadith of Ibn 'Umar, what is it like this case?
The questioner : Meaning the same... applies.
The Shaykh : It applies, yes, it applies, but...
The questioner : The entire amount or...
The Shaykh : According to what they agree upon. According to what they agree upon.
The questioner : ...
The Shaykh : When he wanted to pay him, he said, "I will give you dollars instead of dirhams," if they agree on that at the price of that day.
The questioner : No, he gives him part of the value.
The Shaykh : What is not contrary to me is, "I will give you fifty of the debt, and it is a hundred... I will give you fifty in dollars."
The questioner : Yes.
The Shaykh : ...at the price of that day...
The questioner : Well, his saying ...
The Shaykh : There is nothing between them...
The questioner : ...
The Shaykh : Wait, there is nothing between them according to what they contracted, and he sold half the debt and determined its compensation as the whole of what he sold the hundred for, and he gave only fifty.
The questioner : Meaning the intended substitute only.
The Shaykh : It is known, because this is what the contract was made upon, the other has no involvement in the matter, but if he said, "I lent you dirhams on the condition that you repay me in dollars."
The Shaykh : Yes.
The questioner : Then he wanted to repay him in another currency, such as the riyal, for example.
The Shaykh : Yes, indeed.
The questioner : Is that permissible or not...?
The Shaykh : I am not going to give you a ruling, I am not going to give you a ruling, because you are a man who understands and is good.
The questioner : Because I am...
The Shaykh : What do you say about dirhams and dinars in the hadith of Ibn 'Umar, what is it like this case?
The questioner : Meaning the same... applies.
The Shaykh : It applies, yes, it applies, but...
The questioner : The entire amount or...
The Shaykh : According to what they agree upon. According to what they agree upon.
The questioner : ...
The Shaykh : When he wanted to pay him, he said, "I will give you dollars instead of dirhams," if they agree on that at the price of that day.
The questioner : No, he gives him part of the value.
The Shaykh : What is not contrary to me is, "I will give you fifty of the debt, and it is a hundred... I will give you fifty in dollars."
The questioner : Yes.
The Shaykh : ...at the price of that day...
The questioner : Well, his saying
And there is nothing between them
وليس بينهما شيءThe Shaykh : There is nothing between them...
The questioner : ...
The Shaykh : Wait, there is nothing between them according to what they contracted, and he sold half the debt and determined its compensation as the whole of what he sold the hundred for, and he gave only fifty.
The questioner : Meaning the intended substitute only.
The Shaykh : It is known, because this is what the contract was made upon, the other has no involvement in the matter, but if he said, "I lent you dirhams on the condition that you repay me in dollars."