Text copied Link copied

Al-Fatawa – home

﴿ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

Scholar
Search mode

Commentary on Tafsir al-Jalalayn: ((And they strayed)) means they were lost ((from what they used to call upon)) what they used to worship ((before)) in this world, namely the idols ((and they thought))

Machine translationRead the Arabic original
Allah the Exalted said:
And they strayed from وضل عنهم
meaning it was lost from them
those they were invoking before ما كانوا يدْعُون من قبل
[Fussilat 41:48]
strayed from them what they used toضل عنهم ما كانوا
notما
is a relative pronoun acting as the subject, meaning: the one who,
and they strayed from them what they used to call uponوضلَّ عنهم ما كانوا يدعُون
The author said: "they used to worship before in this world, namely the idols" their idols to which they attached themselves and which they worshipped to bring them closer to Allah on that day when they are in the greatest need of them, they are lost from them and do not benefit them. For this reason he said:
strayed from themضل عنهم
meaning it was lost and disappeared
what they used to call uponما كانوا يدعون
meaning they used to worship before, and by this he means the idols they used to worship in this world, for example, the Christians worship Jesus ibn Maryam, Quraysh worshipped al-Lat, al-Uzza, Manat, and Hubal, some of them worshipped fire like the Majus, some worshipped the sun, some worshipped the moon, and so on. Do these idols that are worshipped besides Allah benefit them on the Day of Resurrection? No. For this reason he said:
strayed from them what they used to call upon beforeضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل
And perhaps we can understand from his saying:
strayed from themضل عنهم
that they went seeking them, searching for them, but they were lost and disappeared, and this would be a greater regret in their hearts that they sought them at a time of need but did not find them.
and they thought وظنُّوا
He said: "Be certain"
they have no place of escape. ما لهم من محيص
[Fussilat 41:48]
They thoughtظَنَّ
Here, this means "be certain." Does *zann* (opinion) ever mean certainty? The answer is: yes, it often does. Allah the Exalted said:
And the criminals will see the Fire and will be certain that they are to fall therein. And they will not find from it a way elsewhere. ورأى المجرمون النار فظنُّوا أنهم مواقعوها ولم يجدُوا عنها مصرفا
[Al-Kahf 18:53]
Thus,
They supposedظنوا
means "be certain." And Allah, Blessed and Exalted is He, said:
Who are certain that they will meet their Lord الذين يظنُّون أنهم مُلاقوا ربهم
[Al-Baqarah 2:46]
If *zann* meant the more likely possibility, they would not have been believers. But here, "they think" means "they are certain." Thus, in the Arabic language, *zann* comes to mean certainty. Here,
They were certain that they have no escapeظنوا ما لهم من محيص
"be certain"—did they have a more likely possibility? No, they were certain. And His saying:
They have no escapeما لهم من محيص
contains inversion and emphasis. The inversion is that the predicate was brought forward and the subject was delayed. Where is the predicate?
Their.لهم
Where is the subject?
escapeمحيص
, and it also contains emphasis, which is
fromمِن
the extra *lam*, because
escapeمحيص
is a delayed subject, and the extra
Whoمن
*lam* entered it for emphasis. Its grammatical case is that it is a subject raised for the beginning, and the sign of its raising is a *dammah* (vowel) estimated on its end, the appearance of which was prevented by the occupation of the place with the movement of agreement. And His saying:
escapeمحيص
"no escape from the punishment" " means they were certain that there is no escape for them from the punishment and no refuge from it, and that it will befall them inevitably. Then the author said: " The negation in the two places is suspended from operation, and the negation sentence filled the place of the two objects." The negation in the two places—where are the two places?
They said: We have informed you that there is no witness among usقالوا آذناك ما منا من شهيد
This
notما
is a negation suspended from operation, because
We have informed youآذناك
"We have informed you" is a verb that takes three objects.
informedأعلَم
It takes three objects. For example, you say: "I informed Zayd that 'Umar is standing." How many objects did this take? Three objects:
Zaydزيدا
and
'Amrعمرا
and
standingقائما
. Here,
We have informed youآذناك
the first object is present, and it is: the *kaaf* (you).
We have informed youآذَنَّاك
The second and third objects are suspended; the interrogative sentence sufficed for them:
there is no witness among usما منا من شهيد
, and on this basis, the sentence
there is no witness among usما منا من شهيد
as a whole is in the position of the accusative, filling the place of the objects of
He gave noticeآذَن
. I say: the first and the second—what? No, I say the second and the third. Good.
and they will be certain that they have no place of escape. وظنوا ما لهم من محيص
[Fussilat 41:48]
This is the second.
They supposedظنوا
This
thoughtظن
takes how many objects? It takes two objects. Here, there are no two objects; there are no two objects. Where are they? They were suspended from operation by the negation sentence, which is His saying:
they have no place of escape. ما لهم من محيص
[Fussilat 41:48]
And on this basis,
they have no place of escape. ما لهم من محيص
[Fussilat 41:48]
the sentence is in the position of the accusative, filling the place of the objects of
thoughtظن
. This is actually a grammatical analysis that is not grasped except by one who has knowledge of objects, but we have explained it now. So whoever understood it, that is the goal, and whoever did not understand it, it does not harm him, because it has no relation to the meaning; its relation is only to the grammar, in the grammar only.
Source alathar.net

The Arabic text is copied verbatim from the original source, without any edits.

Similar fatwas