The Meaning of His Saying: "And every soul will come with a driver and a witness. Indeed, you were heedless of this, so We removed your covering, and your sight is sharp today."
Machine translationRead the Arabic original
The Shaykh :[Qaf 50:21-22] Our Lord, Mighty and Majestic, has spoken the truth. By Allah, we are indeed heedless of this Day, and this Day rarely comes to our minds, except for the one whom Allah, Mighty and Majestic, has guided, and for whom the Hereafter is always before his eyes and the object of his thought. But most of our time—may Allah treat us with His forgiveness—our thoughts are occupied with this worldly life. We are among those who have become attached to the earth, except for whom Allah wills. One of us has not elevated his thought or his heart to the point of looking at 'Ilyun and looking at what lies ahead of him. Rather, we are simple and weak, looking only at the worldly life before us. For this reason, He, Mighty and Majestic, said here: [Qaf 50:22] And We removed this covering, and the promised matter was witnessed. The promised matter, which is the Day of Resurrection, was witnessed, and it became clear to people by direct observation.
[Qaf 50:22] After it was weak, like that of a blind person, it is today sharp and strong, because he sees the truths before him with his own eyes.
Allah, Mighty and Majestic, said:[Qaf 50:22].
Then He mentioned at the end of the surah the people of the Fire and the people of Paradise.
(21) And every soul will come, with it a driver and a witness. (22) [It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد لقد كنت في غفلة من هذاYou were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover
لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءكand We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديدAllah, Mighty and Majestic, said:
and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."
فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديدThen He mentioned at the end of the surah the people of the Fire and the people of Paradise.
