Explanation of the Book of Clothing-03b
Machine translationRead the Arabic original
The reader: Abu Nu'aym narrated to us, saying: Ishaq ibn Sa'id narrated to us...
The Shaykh : Sa'id.
The reader: Ishaq ibn Sa'id, from his father Sa'id ibn Fulan ibn Sa'id ibn al-'As, from Umm Khalid...
The Shaykh : In our version, it is 'Amr ibn Sa'id. From his father Sa'id ibn Fulan, who is 'Amr ibn Sa'id.
The reader: In our version, it is ibn Sa'id ibn al-'As.
The student: It is, in al-Fath, it is.
The Shaykh : It is 'Amr. Yes.
The reader: From his father Sa'id ibn Fulan ibn Sa'id ibn al-'As, from Umm Khalid bint Khalid, who said: ...
The Shaykh : And become old.
The Reciter: Yes.
The Shaykh : .
The reader:Sahih al-Bukhari 5823 And sunnah in the Abyssinian language: beautiful.
The Shaykh : Sunnah with a sukun.
The students: And sunnah in the Abyssinian language: beautiful.
The questioner : We do not have... .
The Shaykh : I do not know. "Beautiful" is better because it clarifies the meaning.
The questioner : ... .
The Shaykh : Yes, indeed.
The Shaykh : Sa'id.
The reader: Ishaq ibn Sa'id, from his father Sa'id ibn Fulan ibn Sa'id ibn al-'As, from Umm Khalid...
The Shaykh : In our version, it is 'Amr ibn Sa'id. From his father Sa'id ibn Fulan, who is 'Amr ibn Sa'id.
The reader: In our version, it is ibn Sa'id ibn al-'As.
The student: It is, in al-Fath, it is.
The Shaykh : It is 'Amr. Yes.
The reader: From his father Sa'id ibn Fulan ibn Sa'id ibn al-'As, from Umm Khalid bint Khalid, who said:
The Prophet (peace and blessings be upon him) was brought a garment containing a small black khumayisah, and he said: "Whom do you think we should clothe with this?" The people remained silent. He said: "Bring me Umm Khalid." She was brought, being carried, and he took the khumayisah in his hand and put it on her, and said: "May it wear out and become old."
أتي النبي صلى الله عليه وسلّم بثياب فيها خميصة سوداء صغيرة، فقال: من ترون نكسو هذه فسكت القوم، قال: ائتوني بأم خالد فأتي بها تُحمل، فأخذ الخميصة بيده فألبسها، وقال: أبلي وأخلقيThe Shaykh : And become old.
The Reciter: Yes.
The Shaykh :
May it wear out and become old.
أبلي وأخلقيThe reader:
and said, "May you live so long that your dress will wear out and you will mend it many times." On the Khamisa there were some green or pale designs (The Prophet (ﷺ) saw these designs) and said, "O Um Khalid! This is Sanah."
وقال: أبلي وأخلقي وكان فيها علم أخضر أو أصفر، فقال: يا أم خالد، هذا سَناهThe Shaykh : Sunnah with a sukun.
The students:
This is its sunnah.
هذا سَناهْThe questioner : We do not have... .
The Shaykh : I do not know. "Beautiful" is better because it clarifies the meaning.
The questioner : ... .
The Shaykh : Yes, indeed.