Explanation of the Book of Clothing-05b
Machine translationRead the Arabic original
The reciter: Abu al-Walid narrated to us, saying: Ishaq ibn Sa'id ibn 'Amr ibn Sa'id ibn al-'As narrated to us, saying: My father narrated to me, saying: Umm Khalid bint Khalid narrated to me, saying: Sahih al-Bukhari 5845.
Ishaq said:Sahih al-Bukhari 5845.
The questioner : May Allah send prayers and peace upon him.
Some clothes were presented to Allah's Messenger (ﷺ) as a gift and there was a black Khamisa with it. The Prophet asked (his companions), "To whom do you suggest we give this Khamisa?" The people kept quiet. Then he said, "Bring me Um Khalid," So I was brought to him and he dressed me with it with his own hands and said twice, "May you live so long that you will wear out many garments." He then started looking at the embroidery of that Khamisa and said, "O Um Khalid! This is Sana!" (Sana in Ethiopian language means beautiful.)
أتي رسول الله صلى الله عليه وسلّم بثياب فيها خميصة سوداء، قال: من ترون نكسوها هذه الخميصة؟ فأسكت القوم، قال: ائتوني بأم خالد فأتي بي النبي صلى الله عليه وسلّم فألبسها بيده، وقال: أبلي وأخلقي مرتين، فجعل ينظر إلى علم الخميصة ويُشير بيده إلي ويقول: يا أم خالد هذا سناهْ والسناه بلسان الحبشية الحسنIshaq said:
A woman of my family had told me that she had seen the Khamisa worn by Um Khalid.
حدثتني امرأة من أهلي: أنها رأته على أم خالدThe questioner : May Allah send prayers and peace upon him.