In a copy of Bulugh al-Maram, in the hadith of the Bedouin who urinated in the mosque, it says, "So the people rebuked him, and when he finished." Is this wording correct?
Machine translationRead the Arabic original
The questioner : Peace be upon you, and Allah's mercy and blessings.
The Shaykh : And upon you be peace, and Allah's mercy and blessings.
The questioner : O our Shaykh, in some copies of "Bulugh al-Maram", in the hadith of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him): In the copy, this last word is not found in the two Sahihs?
The Shaykh : If it is not found in the two Sahihs and it has no meaning, then it means it is an error, a typographical error.
The questioner : What should I write on it?
The Shaykh : It is a typographical error, so the correct text is: meaning: he finished with it.
The questioner : May Allah reward you with good.
The Shaykh : If the copy you have is like this, correct it.
The questioner : Has it passed by you?
The Shaykh : No, it has not passed by us.
The questioner : Some people say that there is a narration in it.
The Shaykh : No, there is no narration at all, and it has no meaning.
The questioner : They say that there is a narration in it.
The Shaykh : May Allah reward you with good, if Allah wills, there is nothing in it.
The Shaykh : And upon you be peace, and Allah's mercy and blessings.
The questioner : O our Shaykh, in some copies of "Bulugh al-Maram", in the hadith of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him):
That a Bedouin came to the mosque and urinated in a part of the mosque, so the people rebuked him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them, and when he -finished-
أن أعرابياً جاء إلى المسجد فبال في طائفة من المسجد، فزجره الناس، فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم، فلما -أقصى-The Shaykh : If it is not found in the two Sahihs and it has no meaning, then it means it is an error, a typographical error.
The questioner : What should I write on it?
The Shaykh : It is a typographical error, so the correct text is:
When he finished urinating
فلمّا قضى بولهThe questioner : May Allah reward you with good.
The Shaykh : If the copy you have is like this, correct it.
The questioner : Has it passed by you?
The Shaykh : No, it has not passed by us.
The questioner : Some people say that there is a narration in it.
The Shaykh : No, there is no narration at all, and it has no meaning.
The questioner : They say that there is a narration in it.
The Shaykh : May Allah reward you with good, if Allah wills, there is nothing in it.