The Book of the Prayer of the Traveler and Its Shortening-07a
Machine translationRead the Arabic original
The reciter: And Muhammad ibn Hatim narrated to me, saying: Muhammad ibn Bakr narrated to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: 'Ata' informed me from Ibn 'Abbas, who said: Sahih Muslim 763m.
And Harun ibn 'Abd Allah narrated to me...
I spent a night in the house of my mother's sister Maimuna. The Apostle of Allah (ﷺ) got up for observing voluntary prayer (Tahajjud) at night. The Apostle of Allah (ﷺ) stood by the water-skin and performed ablution and then stood up and prayed. I also got up when I saw him doing that. I also performed ablution from the water-skin and then stood at his left side. He took hold of my hand from behind his back and then turned me from his back to his right side. I (`Ata', one of the narrators) said: Did it concern the voluntary prayer (at night)? He (Ibn `Abbas) said: Yes.
بت ذات ليلة عند خالتي ميمونة فقام النبي صلى الله عليه وسلّم يصلي متطوّعا من الليل فقام النبي صلى الله عليه وسلّم إلى القربة فتوضأ فقام فصلى فقمت لما رأيته صنع ذلك فتوضأت من القربة ثم قمت إلى شقه الأيسر فأخذ بيدي من وراء ظهره يعدلني كذلك من وراء ظهره إلى الشق الأيمن، قلت: أفي التطوع كان ذلك؟ قال: نعمAnd Harun ibn 'Abd Allah narrated to me...